Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Чешский

hombre (ya) formado

Толкование Перевод

1 formado

ADJ formed, shaped

bien formado — nicely-shaped, well-formed

hombre (ya) formado — grown man

* * *

= constructed.

Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

----

* bien formado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* mal formado = ill-trained.

* * *

= constructed.

Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

* bien formado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* mal formado = ill-trained.

* * *

Del verbo formar: ( conjugate formar)

formado es:

el participio

Multiple Entries:
formado
formar
formar ( conjugate formar) verbo transitivo
1
a) ( crear) ‹círculo/figura› to make, form;

‹asociación/gobierno› to form, set up;
‹ barricada› to set up;
◊ ¡formen parejas! ( en clase) get into pairs o twos!;

( en baile) take your partners!
b) (Ling) to form

c) (Mil) ‹ tropas› to have … fall in

2 ( componer) to make up;
◊ un equipo formado por cinco personas a team made up of five people;

formado parte de algo to be part of sth, to belong to sth
3 ‹carácter/espíritu› to form, shape
4 ( educar) to bring up;
( para trabajo) to train
verbo intransitivo (Mil) to fall in
formarse verbo pronominal
1
a) (hacerse, crearse) [grupo/organismo] to form;

◊ se formó una cola a line (AmE) o (BrE) queue formed

b) ( desarrollarse) [niño/huesos] to develop

c) ‹idea/opinión› to form

2 ( educarse) to be educated;
( para trabajo) to be trained
formado,-a adj loc estar formado por, to consist of
formar verbo transitivo
1 to form
2 (criar) to bring up
(instruir) to educate, train
' formado' also found in these entries:
Spanish:
componerse
- compuesta
- compuesto
- consistir
- formada
- componer
- formar

* * *

formado, -a adj

1. [hecho, modelado] formed, shaped

2. [desarrollado] grown, developed

Spanish-English dictionary > formado
2 calle

intj.

you don't say, how extraordinary, what do you know.

f.

1 street, road.

salir a la calle to go out (salir de casa)

¿qué se opina en la calle? what does the man in the street think?

el lenguaje de la calle everyday language

calle arriba/abajo up/down the street

calle cortada (por obras) road closed (for repairs) (en letrero)

calle de dirección única one-way street

calle mayor main street

calle peatonal pedestrian precinct

calle principal main street

2 lane (en atletismo, natación). (peninsular Spanish)

3 terrace.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: callar.

* * *

calle

► nombre femenino

1 street, road

2 DEPORTE lane

\

FRASEOLOGÍA

dejar a alguien en la calle (sin trabajo) to fire somebody 2 (sin casa) to leave somebody homeless

doblar la calle to turn the corner

echar a alguien de patitas en la calle to throw somebody out, kick somebody out

echar/tirar por la calle de en medio figurado to go ahead regardless/take the middle course

hacer la calle (prostituta) to walk the streets

llevar a alguien por la calle de la amargura to give somebody a tough time

quedarse en la calle (sin trabajo) to be left jobless 2 (sin casa) to be homeless

* * *

noun f.

street, road

* * *

SF

1) (=vía pública) street; [con más tráfico] road

una calle muy céntrica — a street right in the centre of town

• calle abajo — down the street

• calle arriba — up the street

- abrir calle

- echar por la calle de en medio

- se los lleva a todos de calle

- llevar o traer a algn por la calle de la amargura

calle cerrada Ven, Col, Méx —

calle ciega Ven, Col —

calle cortada — Cono Sur dead end, dead-end street, cul-de-sac

calle de doble sentido — two-way street

calle de sentido único, calle de una mano Cono Sur —

calle de una sola vía Col —

calle de un solo sentido — Chile one-way street

calle peatonal — pedestrianized street, pedestrian street

calle principal — main street

calle residencial — residential street ( with low speed limit and priority for pedestrians)

calle sin salida — cul-de-sac, dead end, dead end street
aplanar 1., 1), cabo 2)
2) (=no casa)

a)

• la calle, he estado todo el día en la calle — I've been out all day

se sentaba en la calle a ver pasar a la gente — he used to sit out in the street o outside watching the people go by

a los dos días de su detención ya estaba otra vez en la calle — two days after his arrest he was back on the streets again

el grupo tiene ya tres discos en la calle — the group already have three records out

• irse a la calle — to go out, go outside

¡iros a la calle a jugar! — go and play outside!

• salir a la calle — (=persona) to go outside; (=disco, publicación) to come out

llevo varios días sin salir a la calle — I haven't been out of the house o outside for several days

el periódico salió ayer a la calle por última vez — the paper came out yesterday for the last time

- coger la calle

- dejar a algn en la calle

- echar a algn a la calle

- echarse a la calle

- hacer la calle

- poner a algn de patitas en la calle

- quedarse en la calle

- tomar la calle

b)

• de calle, ropa de calle — (=no de estar en casa) clothes for wearing outside the house ; (=no de gala) everyday clothes pl

iba vestido de calle — (Mil) he was wearing civilian clothes, he was wearing civvies *

3)

la calle — (=gente) the public

vamos a oír ahora la opinión de la calle — we're now going to hear what members of the public think

la presión de la calle — the pressure of public opinion

4) (Natación, Atletismo) lane; (Golf) fairway

5) (Aer)

calle de rodadura, calle de rodaje — taxiway

* * *

femenino

1)

a) (camino, vía) street

esa calle no tiene salida — that's a no through road, that street o road is a dead end

b) ( en sentido más amplio)

hoy no he salido a la calle — I haven't been out today

el libro saldrá a la calle mañana — the book comes out tomorrow

me encontré con él en la calle — I bumped into him in the street

el hombre de la calle — the man in the street

el lenguaje de la calle — colloquial language

se crió en la calle — she grew up on the streets

de calle: traje/vestido de calle everyday suit/dress; aplanar calles (AmL fam) to loaf around; echar a alguien a la calle to throw somebody out (on the street); echarse or salir a la calle to take to the streets; echar or tirar por la calle de en medio to take the middle course; en la calle <estar/quedar> ( en la ruina) penniless; ( sin vivienda) homeless; ( sin trabajo) out of work; hacer la calle (fam) to work the streets (colloq); llevarse a alguien de calle (fam): se las lleva a todas de calle he has all the girls chasing after him (colloq); llevar or traer a alguien por la calle de la amargura — (fam) to make somebody's life a misery (colloq)

- calle de dirección única or sentido único

- calle de una vía

- calle peatonal

- calle sin salida or calle ciega or cortada

2) (Esp) (en atletismo, natación) lane; ( en golf) fairway

* * *

= street, thoroughfare, fairway.

Nota: Usado en los campos de golf.

Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.

Ex. Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.

Ex. A selected fairway on each golf course was equipped with water meters to assess irrigation volumes on a bimonthly basis.

----

* abarrotar las calles = come out in + force, be out in force.

* accidente en la calle = street accident.

* aglomerar las calles = be out in force, come out in + force.

* a nivel de calle = on the ground level.

* a nivel de la calle = at ground level.

* a ras de la calle = ground-floor.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* calle comercial = shopping mile.

* calle de natación = swim lane.

* calle de rodadura = taxiway.

* calle de rodaje = taxiway.

* calle de tiendas = shopping street.

* calle estrecha = lane.

* calle mayor, la = main street, the.

* calle peatonal = pedestrian street.

* calle principal, la = high street, the, main street, the.

* criado en la calle = street-smart.

* curtido en la calle = street-smart.

* dar a la calle = give onto + the street.

* diagrama de calles de natación = swim lane diagram.

* directorio comercial por calles = street directory.

* echar a la calle = evict, throw + Nombre + out.

* echarse a la calle = take to + the road, take to + the streets.

* echarse a la calles = spill (out) into + the streets.

* el hombre de la calle = the average Joe.

* en la calle = out-of-home.

* esquina de una calle = street corner.

* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* hombre de la calle = layman [laymen, -pl.], lay person [layperson].

* hombre de la calle, el = common man, the, man-on-the-street, man in the street, the.

* lanzarse a la calle = take to + the streets.

* lenguaje de la calle = street slang.

* llenar las calles = be out in force, come out in + force.

* niño de la calle = waif.

* nivel de la calle = road-level.

* poner de patitas en la calle = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out.

* poner en la calle = evict.

* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.

* recorrer las calles = pound + the streets.

* ropa de calle = street clothes.

* salir a la calle = go out, hit + the streets.

* salir a la calle en avalancha = spill (out) into + the streets.

* salir corriendo a la calle = run into + the street.

* situado a nivel de la calle = ground-floor.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .

* tirarse a la calle = go out on + the road.

* tirarse a las calles = spill (out) into + the streets.

* trabajar como prostituta en la calle = work + the streets.

* vagancia en las calles = loitering.

* vivir en la calle = take to + the road.

* zapato de calle = walking shoe.

* * *

femenino

1)

a) (camino, vía) street

esa calle no tiene salida — that's a no through road, that street o road is a dead end

b) ( en sentido más amplio)

hoy no he salido a la calle — I haven't been out today

el libro saldrá a la calle mañana — the book comes out tomorrow

me encontré con él en la calle — I bumped into him in the street

el hombre de la calle — the man in the street

el lenguaje de la calle — colloquial language

se crió en la calle — she grew up on the streets

de calle: traje/vestido de calle everyday suit/dress; aplanar calles (AmL fam) to loaf around; echar a alguien a la calle to throw somebody out (on the street); echarse or salir a la calle to take to the streets; echar or tirar por la calle de en medio to take the middle course; en la calle <estar/quedar> ( en la ruina) penniless; ( sin vivienda) homeless; ( sin trabajo) out of work; hacer la calle (fam) to work the streets (colloq); llevarse a alguien de calle (fam): se las lleva a todas de calle he has all the girls chasing after him (colloq); llevar or traer a alguien por la calle de la amargura — (fam) to make somebody's life a misery (colloq)

- calle de dirección única or sentido único

- calle de una vía

- calle peatonal

- calle sin salida or calle ciega or cortada

2) (Esp) (en atletismo, natación) lane; ( en golf) fairway

* * *

= street, thoroughfare, fairway.

Nota: Usado en los campos de golf.

Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.

Ex: Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.

Ex: A selected fairway on each golf course was equipped with water meters to assess irrigation volumes on a bimonthly basis.

* abarrotar las calles = come out in + force, be out in force.

* accidente en la calle = street accident.

* aglomerar las calles = be out in force, come out in + force.

* a nivel de calle = on the ground level.

* a nivel de la calle = at ground level.

* a ras de la calle = ground-floor.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* calle comercial = shopping mile.

* calle de natación = swim lane.

* calle de rodadura = taxiway.

* calle de rodaje = taxiway.

* calle de tiendas = shopping street.

* calle estrecha = lane.

* calle mayor, la = main street, the.

* calle peatonal = pedestrian street.

* calle principal, la = high street, the, main street, the.

* criado en la calle = street-smart.

* curtido en la calle = street-smart.

* dar a la calle = give onto + the street.

* diagrama de calles de natación = swim lane diagram.

* directorio comercial por calles = street directory.

* echar a la calle = evict, throw + Nombre + out.

* echarse a la calle = take to + the road, take to + the streets.

* echarse a la calles = spill (out) into + the streets.

* el hombre de la calle = the average Joe.

* en la calle = out-of-home.

* esquina de una calle = street corner.

* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* hombre de la calle = layman [laymen, -pl.], lay person [layperson].

* hombre de la calle, el = common man, the, man-on-the-street, man in the street, the.

* lanzarse a la calle = take to + the streets.

* lenguaje de la calle = street slang.

* llenar las calles = be out in force, come out in + force.

* niño de la calle = waif.

* nivel de la calle = road-level.

* poner de patitas en la calle = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out.

* poner en la calle = evict.

* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.

* recorrer las calles = pound + the streets.

* ropa de calle = street clothes.

* salir a la calle = go out, hit + the streets.

* salir a la calle en avalancha = spill (out) into + the streets.

* salir corriendo a la calle = run into + the street.

* situado a nivel de la calle = ground-floor.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront].

* tirarse a la calle = go out on + the road.

* tirarse a las calles = spill (out) into + the streets.

* trabajar como prostituta en la calle = work + the streets.

* vagancia en las calles = loitering.

* vivir en la calle = take to + the road.

* zapato de calle = walking shoe.

* * *

calle

feminine

A

1 (camino, vía) street

las principales calles comerciales the main shopping streets

cruza la calle cross the street o road

esa calle no tiene salida that's a no through road, that street o road is a dead end

el colegio está dos calles más arriba the school is two blocks up o two streets further up

2

(en sentido más amplio): hace una semana que no salgo a la calle I haven't been out for a week

mañana el periódico saldrá a la calle por última vez tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time

me he pasado todo el día en la calle I've been out all day

me lo encontré en la calle I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle everyday language

se crió en la calle she grew up on the streets

de calle: traje/vestido de calle everyday suit/dress

patita

aplanar calles ( AmL fam); to loaf around, hang around (on) the streets

echar a algn a la calle to throw sb out (on the street)

echarse a la calle to take to the streets

echar or tirar por la calle de en medio to take the middle course

en la calle (sin vivienda) homeless; (sin trabajo) out of work o out of a job

estar en la calle «periódico/revista» to be on sale

hacer la calle ( fam); to work the streets ( colloq)

llevarse a algn de calle ( fam): se las lleva a todas de calle he has all the girls chasing after him ( colloq)

llevar or traer a algn por la calle de la amargura ( fam); to make sb's life a misery ( colloq)

salir a la calle «persona» to go out; «periódico/revista» to go on sale, to come out

Compuestos:

● calle ciega

(Andes, Ven) no through road, dead end, cul-de-sac ( BrE)

● calle cortada

(CS) calle ciega

● calle de dirección única

one-way street

● calle de doble sentido or dirección

two-way street

● calle de sentido único

one-way street

● calle de una mano

( RPl) one-way street

● calle de una vía

( Col) one-way street

● calle de un solo sentido

( Chi) one-way street

● calle mayor

( Esp) calle principal

● calle peatonal

pedestrian street

● calle principal

main street ( AmE), high street ( BrE)

B (en atletismo, natación) lane; (en golf) fairway

Compuesto:

calle de rodadura or rodaje

taxiway, taxi strip

* * *

Del verbo callar: ( conjugate callar)

callé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

calle es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
c/
callar
calle
c/ (
◊ calle) St, Rd

callar ( conjugate callar) verbo intransitivo
to be quiet, shut up (colloq);
no pude hacerlo calle I couldn't get him to be quiet;
hacer calle a la oposición to silence the opposition
verbo transitivo
a) ‹secreto/información› to keep … quiet

b) (AmL) ‹ persona› to get … to be quiet, to shut … up (colloq)

callarse verbo pronominal
a) ( guardar silencio) to be quiet;

◊ ¡cállate! be quiet!, shut up! (colloq);

cuando entró todos se calleon when he walked in everyone went quiet o stopped talking;
la próxima vez no me calleé next time I'll say something
b) ( no decir) ‹ noticia› to keep … quiet, keep … to oneself

calle sustantivo femenino
1 ( vía) street;
calle ciega (Andes, Ven) dead end, cul-de-sac (BrE);
calle de dirección única or (Col) de una vía one-way street;
◊ calle peatonal pedestrian street;

hoy no he salido a la calle I haven't been out today;
el libro saldrá a la calle mañana the book comes out tomorrow;
el hombre de la calle the man in the street;
el lenguaje de la calle colloquial language;
echar a algn a la calle to throw sb out (on the street);
en la calle ‹estar/quedar› ( en la ruina) penniless;

( sin vivienda) homeless;
( sin trabajo) out of work
2 (Esp) (en atletismo, natación) lane;
( en golf) fairway
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth
♦ Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet
(silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes
calle sustantivo femenino
1 street, road
calle cortada, cul-de-sac, dead end
calle mayor, high street, US main street
2 Dep (de una pista, un circuito) lane
♦ Locuciones: echarse a la calle: los vecinos se echaron a la calle, the residents took to the streets
familiar en la calle, (sin trabajo) con esa ley, miles de obreros se quedaron en la calle, thousands of workers were put out of a job
hacer la calle, to be a prostitute o to prostitute oneself o to walk the streets
poner a alguien (de patitas) en la calle, to throw sb out into the street
(en el trabajo) to give sb the boot
el hombre de la calle, the man in the street
una mujer de la calle, a prostitute
llevarse de calle, to win easily
tirar/coger por la calle de en medio, to bowl sb over
traer/llevar por la calle de la amargura, to give sb a difficult time
' calle' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abordar
- achuchar
- amargura
- ancha
- ancho
- aparcamiento
- atinar
- atracador
- atracadora
- atravesar
- cabo
- caca
- cariño
- colapso
- deferencia
- descolgarse
- desembocar
- digna
- digno
- dupdo
- ensanchar
- ensordecer
- equivocarse
- foco
- gorro
- horda
- hormiguear
- invadir
- isleta
- lateral
- manzana
- mayor
- mujer
- obra
- ojo
- pajarito
- papelera
- pasar
- paseo
- pavimento
- portal
- precaución
- próxima
- próximo
- regar
- robar
- sita
- sito
- sola
English:
across
- activity
- anybody
- barricade
- block off
- boom box
- boot out
- bootleg
- bottom
- busk
- collapse
- common
- commotion
- continuation
- corner
- crescent
- cross
- decorate
- distraught
- down
- drain
- end
- evict
- front door
- go along
- gutter
- high street
- hold on
- hoodlum
- illuminate
- illumination
- lane
- lead off from
- length
- look at
- main
- map
- mend
- middle
- multinational
- off
- on
- one-way
- open out
- out
- out of
- outdoor
- over
- peddle
- pedestrianize

* * *

calle nf

1. [en población] street, road;

cruzar la calle to cross the street o road;

calle arriba/abajo up/down the street o road;

tres calles más abajo three blocks further down;

Comp
Fam
echar o [m5] tirar por la calle de en medio to go ahead regardless;

Comp

hacer la calle [prostituta] to walk the streets;

Comp

llevarse a alguien de calle to win sb over;

Comp

traer o [m5] llevar a alguien por la calle de la amargura to put sb through hell, to make sb's life hell;

Comp
RP Fam
tener calle to know what's what, to be street smart

Comp
Ven calle ciega dead end, blind alley;
calle cortada: [m5] hay cuatro calles cortadas en el centro four streets Br in the city centre o US downtown are closed to traffic;

calle cortada (por obras) [en letrero] road closed (for repairs);
CSur calle cortada dead end, blind alley;
calle de dirección única one-way street;

calle de doble dirección two-way street;

calle mayor high street, US main street;

calle peatonal pedestrian Br street o US zone;

calle principal main street;
RP calle de una mano one-way street; Col calle de una vía one-way street
2. [lugar en el exterior]
la calle the street;

se pasa el día en la calle she is always out;

salgo un momento, ¿quieres algo de la calle? I'm just popping out, can I get you anything (from the shops)?;

no grites, te puede oír toda la calle don't shout, the whole neighbourhood can hear you;

dejar o [m5] poner a alguien en la calle [sin trabajo] to put sb out of a job;
[sin casa] to throw sb out;
echar a alguien a la calle [de un trabajo] to sack sb;
[de un lugar público] to kick o throw sb out;
echarse a la calle [manifestarse] to take to the streets;

el asesino está en la calle tras pasar años en la cárcel the murderer is out after spending years in prison;

salir a la calle [salir de casa] to go out

3. [ciudadanía]
la calle the public;

¿qué se opina en la calle? what does the man in the street think?;

el lenguaje de la calle everyday language

4. Esp [en atletismo, natación] lane;

la calle de dentro/de fuera the inside/outside lane

5. [en golf] fairway

* * *

calle

f

1 street;

echar a alguien a la calle fig throw s.o out on the street;

quedarse en la calle fig fall on hard times;

llevarse a alguien de calle have s.o. chasing after one;

traer o

llevar a alguien por la calle de la amargura make s.o.’s life a misery;

hacer la calle fam

de prostituta turn tricks fam, Br

walk the streets

2 DEP lane

* * *

calle nf

: street, road

* * *

calle n

1. (en general) street

ten cuidado al cruzar la calle be careful when you cross the road

¿en qué calle vives? which street do you live in?

2. (en deportes) lane

el atleta español corre por la calle ocho the Spanish atlete runs in lane eight

calle mayor high street

calle peatonal pedestrian street

Spanish-English dictionary > calle
3 bien

adv.

1 well (debidamente, adecuadamente).

¿cómo estás? — bien, gracias how are you? — fine, thanks

hacer algo bien to do something well

has hecho bien you did the right thing

¡bien hecho! well done!

habla inglés bien she speaks English well

cierra bien la puerta shut the door properly

hiciste bien en decírmelo you were right to tell me

¿vamos bien de gasolina? are we doing all right for petrol o (British) gas?, have we got plenty of (United States) petrol o (British) gas? (United States)

2 very (muy, bastante).

hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today

quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water

3 all right, OK (vale, de acuerdo).

¿nos vamos? — bien shall we go? — all right

4 quite happily.

ella bien que lo haría, pero no le dejan she'd be happy to do it, but they won't let her

intj.

1 all right, OK, it's OK, it's okay.

2 well done.

3 well then.

4 good.

m.

1 good (concepto abstracto).

el bien y el mal good and evil

hacer el bien to do good (deeds)

2 good (provecho).

esto te hará bien this will do you good

por el bien de for the sake of

lo hice por tu bien I did it for your own good

3 good (note).

4 possession, good, article, asset.

5 well-being, good, welfare.

Buscamos su bien We seek his well-being.

6 benefit, sake.

Para su bien For his sake.

* * *

bien

► adverbio

1 (gen) well

■ canta bien she sings well

■ la casa está bien construida the house is well built

■ trabaja bien her work is good, she does a good job

■ todo eso está muy bien, pero... that's all very well, but...

2 (como es debido) properly, right

■ si no pronuncias bien, no te van a entender if you don't pronounce the words properly, they won't understand you

■ siéntate bien sit properly

■ ¡pórtate bien! behave yourself!

■ no está bien que hagan eso it's not right for them to do that

3 (acertadamente) right, correctly

■ contestó bien a todas las preguntas she answered all the questions correctly

4 (con éxito) successfully

5 (de acuerdo) O.K., all right

■ ven mañana a las dos, --bien come tomorrow at two, --all right

6 (de buena gana) willingly, gladly

■ bien me iría contigo si no tuviera que trabajar I'd gladly go with you if I didn't have to work

7 (mucho) very

■ quiero un vaso de leche bien fría I want a glass of nice cold milk

■ ha pagado bien caro su error he has paid dearly for his mistake

■ dale bien fuerte hit it good and hard

■ es bien sencillo it's really simple

8 (fácilmente) easily

■ bien se ve que... it is easy to see that...

■ bien podrías haberme avisado you might have warned me

9 (de gusto, olor, aspecto, etc) good, nice, lovely

■ esta cerveza está muy bien this beer's very good

■ la comida estaba bien the food was nice

■ quiero uno que esté bien I want a good one

10 (de salud) well

■ ¿te encuentras bien? are you feeling all right?

11 (físicamente) good-looking

■ su novio está muy bien her boyfriend's very good-looking

► adjetivo

1 (acomodado) well-off

► nombre masculino

1 good

■ el bien siempre triunfa sobre el mal good always triumphs over evil

2 (bienestar) benefit

■ lo hice por el bien de todos I did it for the good of everyone

► nombre masculino plural bienes

1 property sing, possessions

► conjunción bien... bien

1 either... or

■ se lo enviaremos bien por correo, bien por mensajero we'll send it to you either by post or by messenger

\

FRASEOLOGÍA

en bien de for the sake of

estarle bien algo a alguien to serve somebody right

■ lo han despedido y le está bien he's got the sack and it serves him right

■ le está bien lo que le ha pasado he deserves what happened to him

hacer bien to do good

bien que although

tener a bien de hacer algo to be good enough to do something

¡ya está bien! that's enough!

bien de consumo consumer item

bienes de consumo consumer goods

bien de equipo capital asset

bienes de equipo capital goods, capital assets

bienes inmuebles real estate sing

bienes muebles movables, personal property sing

gente bien familiar the upper classes plural

* * *
1. adj.
well-to-do
2. adv.
1) well

2) correctly, properly

3) all right

4) easily

•

- más bien

- si bien
3. interj.
good
4. noun m.
good

- bienes
- bienes de consumo
- bienes de equipo
- bienes raíces
* * *

1. ADV

1) (=satisfactoriamente) well

hablas bien el español — you speak good Spanish, you speak Spanish well

el libro se ha vendido bien — the book has sold well

no veo muy bien — I can't see very well

lo sé muy bien — I know that perfectly well

viven bien — they live well

me gusta la carne bien hecha — I like my meat well-done

bien gracias, ¿y usted? — fine thanks, and you?

¡muy bien! — very good!; [aprobando un discurso] hear, hear!

¡qué bien! — great!, excellent!

• oler bien — to smell good

• saber bien — to taste good

2) (=correctamente)

¿has puesto bien la rueda? — have you put the wheel on properly?

si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquido — if you don't screw the top on properly, the liquid will leak out

se limpia bien el pescado — clean the fish thoroughly o well

¡bien hecho! — well done!

has contestado bien — you gave the right answer, you answered correctly

no consigo hacerlo bien — I can't seem to do it right

haces bien — you're (quite) right

• hacer bien en, hiciste bien en decírselo — you were right to tell him, you did the right thing in telling him

3)

• estar bien, ¿estás bien? — are you all right?, are you OK?

aquí se está bien — it's nice here

¡está bien!, lo haré — O.K. o all right, I'll do it!

¡pues sí que estamos bien! — this is a fine mess we're in!

ese libro está muy bien — that book's very good, that's a very good book

estás muy bien con ese sombrero — you look really nice in that hat

la casa está muy bien — the house is really nice

está muy bien que ahorres dinero — it's very good that you're saving

que esté(s) bien — Col * bye *

¡eso no está bien! — [a un niño] that's not very nice!

te está bien la falda — the skirt fits you fine

¡ya está bien! — that's enough!

ya está bien de quejas — that's (quite) enough complaining

• estar bien de algo, estar bien de salud — to be well, be in good health

estar bien de dinero — to be well off

no está bien de la cabeza — he isn't right in the head

4) (=de acuerdo)

¡bien! — all right!, O.K.!

-¿quieres que vayamos al cine? -bien — "shall we go to the cinema?" - "O.K. o all right"

si a ustedes les parece bien — if it's all right with o by you

5) (=muy)

un café bien caliente — a nice hot coffee

un coche bien caro — a pretty expensive car

bien temprano — pretty early

estoy bien seguro — I am pretty certain

eso es bien tonto — that's pretty silly

esperamos hasta bien entrada la noche — we waited until very late at night, we waited until well into the night

6)

• bien de (=muchos) —

bien de veces — lots of times

¡te han dado bien de regalos! — you got a lot of presents!

bebe bien de café — he drinks a lot of coffee

7) (=de buena gana)

yo bien iría, pero... — I'd gladly go, but..., I'd be happy to go, but...

bien me tomaría ahora un café — I'd love a coffee now

8) (=fácilmente) easily

bien se ve que... — it is easy to see that...

¡bien podía habérmelo dicho! — he could have told me!

9) [locuciones]

• estar a bien con algn — to be on good terms with sb

• de bien en bien o mejor — better and better

• bien que mal — one way or another, by hook or by crook

• más bien — rather

más bien bajo — on the short side, rather short

más bien creo que... — I actually think...

• pues bien — well

• tener a bien hacer algo — to see fit to do sth

sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tía — her parents have seen fit to send her to live with her aunt

le ruego tenga a bien inscribirme en la lista — please be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list

le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectores — please be kind enough to inform your readers

• bien es verdad que... — it is of course true that...

• ¿y bien? — well?

2. CONJ

1)

• si bien — although

si bien es cierto que... — although it's true that...

2)

• no bien, ni bien Cono Sur —

no bien llegó, empezó a llover — no sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain

3) [en alternancia]

bien por avión, bien en tren — either by air or by train

bien se levantó, bien se sentó — whether he stood up or sat down

3.

ADJ [persona] well-to-do; [restaurante, barrio] posh *

son gente bien — they're well-to-do

son de casa bien — they come from a good home

4. SM

1) (=bondad) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good

hombre de bien — good man

2) (=provecho) good

el bien común o público — the common good

en bien de — for the good of

hacer algo para el bien de — to do sth for the good of

es por tu bien — it's for your own good

3) [apelativo]

• mi bien — my dear, my darling

4) pl bienes (=géneros) goods; (=propiedad) property sing, possessions; (=riqueza) riches, wealth sing

bienes activos — active assets

bienes de capital — capital goods

bienes de consumo — consumer goods

bienes de consumo duraderos — consumer durables

bienes de equipo — capital goods

bienes de inversión — capital goods

bienes de la tierra — agricultural produce sing

bienes de producción — industrial goods

bienes de servicio — services

bienes dotales — dowry sing

bienes duraderos — durables

bienes fungibles — perishables

bienes gananciales — shared possessions

bienes inmuebles — real estate sing

bienes mostrencos — unclaimed property sing

bienes muebles — personal property sing, goods and chattels

bienes públicos — government property sing

bienes raíces — real estate sing, realty sing (EEUU)

bienes relictos — estate sing, inheritance sing

bienes semovientes — livestock sing

bienes terrestres — worldly goods

* * *
I
adjetivo invariable

1) [estar] ( sano) well

no me siento or encuentro bien — I don't feel well

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

2) [estar] (fam) ( refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

3) [estar] (cómodo, agradable)

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

4) ( agradable) <oler/saber>

qué bien huele! — it smells really good!

este café sabe muy bien — this coffee tastes very good o nice

5) [estar]

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

está bien! si no quieres hacerlo no lo hagas — all right o okay, then! don't do it if you don't want to

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

no funciona - pues qué bien! — (iró) it's not working - oh, great! (iro)

6) [estar] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

7)

a) ( suficiente)

estar or andar bien de algo — to be all right for something

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

b)

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

8)

a) (fam) ( de buena posición social) <familia/gente> well-to-do

un barrio bien — a well-to-do o (BrE) posh area

b) (RPl fam) <gente/persona> ( honrado) respectable, decent
II
adverbio

1) ( de manera satisfactoria) <dormir/funcionar/cantar> well

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

2) ( ventajosamente) well

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

3) ( favorablemente)

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

4)

a) (a fondo, completamente) well, properly

bien cocido — well o properly cooked

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

b) (con cuidado, atención) <escuchar/mirar> carefully

5) ( correctamente) well

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

6) ( como intensificador)

a) ( muy) very

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

ser bien de adentro — (Per fam) to be a good sort

b) ( fácilmente) easily

bien pudo suceder — it could well o easily have happened

c) (en recriminaciones, protestas)

bien podías haberlo ayudado — you could o might have helped him!

d)

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

7) (en locs)

más bien: es más bien delgada she's quite slim; no bien as soon as; si bien although; estar a bien con alguien to be on good terms with somebody; tener a bien hacer algo (frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma — we would ask you to pay this sum (frml)
III
interjección

a) ( como enlace)

bien, sigamos adelante — right then o fine, let's continue

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

b)

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!
IV
conjunción

puede abonarse o bien al contado o bien en 12 cuotas mensuales — (frml) payment may be made either in cash or in twelve monthly installments
V
masculino

1) (Fil) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

2)

a) (beneficio, bienestar) good

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

b)

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

3) ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

4)

a) ( posesión)

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

b) bienes masculino plural (Fin) assets (pl)

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets

•

- bien de consumo

- bien de equipo

- bien ganancial

- bien inmueble

- bien mueble

- bien raíz

* * *
I
adjetivo invariable

1) [estar] ( sano) well

no me siento or encuentro bien — I don't feel well

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

2) [estar] (fam) ( refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

3) [estar] (cómodo, agradable)

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

4) ( agradable) <oler/saber>

qué bien huele! — it smells really good!

este café sabe muy bien — this coffee tastes very good o nice

5) [estar]

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

está bien! si no quieres hacerlo no lo hagas — all right o okay, then! don't do it if you don't want to

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

no funciona - pues qué bien! — (iró) it's not working - oh, great! (iro)

6) [estar] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

7)

a) ( suficiente)

estar or andar bien de algo — to be all right for something

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

b)

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

8)

a) (fam) ( de buena posición social) <familia/gente> well-to-do

un barrio bien — a well-to-do o (BrE) posh area

b) (RPl fam) <gente/persona> ( honrado) respectable, decent
II
adverbio

1) ( de manera satisfactoria) <dormir/funcionar/cantar> well

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

2) ( ventajosamente) well

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

3) ( favorablemente)

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

4)

a) (a fondo, completamente) well, properly

bien cocido — well o properly cooked

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

b) (con cuidado, atención) <escuchar/mirar> carefully

5) ( correctamente) well

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

6) ( como intensificador)

a) ( muy) very

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

ser bien de adentro — (Per fam) to be a good sort

b) ( fácilmente) easily

bien pudo suceder — it could well o easily have happened

c) (en recriminaciones, protestas)

bien podías haberlo ayudado — you could o might have helped him!

d)

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

7) (en locs)

más bien: es más bien delgada she's quite slim; no bien as soon as; si bien although; estar a bien con alguien to be on good terms with somebody; tener a bien hacer algo (frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma — we would ask you to pay this sum (frml)
III
interjección

a) ( como enlace)

bien, sigamos adelante — right then o fine, let's continue

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

b)

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!
IV
conjunción

puede abonarse o bien al contado o bien en 12 cuotas mensuales — (frml) payment may be made either in cash or in twelve monthly installments
V
masculino

1) (Fil) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

2)

a) (beneficio, bienestar) good

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

b)

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

3) ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

4)

a) ( posesión)

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

b) bienes masculino plural (Fin) assets (pl)

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets

•

- bien de consumo

- bien de equipo

- bien ganancial

- bien inmueble

- bien mueble

- bien raíz

* * *

bien¹

¹ = fine [finer -comp., finest -sup.], neatly, tidy, jolly + Adjetivo/Adverbio, aright, alright [all right], all right [alright], good.

Ex: The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.

Ex: This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.

Ex: This was all very tidy, but who was to judge significance?.

Ex: The public library people and some others have needs that have long been unmet, but jolly well ought to be as soon as possible.

Ex: Another wise precaution at this preliminary stage is to make sure that he has heard aright.

Ex: The article 'The kids are alright?' presents some of the findings of the questionnaire study which had as its focus the qualitative impact of public libraries on children's reading.

Ex: So the system apparently works all right and no one is suggesting that it needs a major overhaul.

Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

* abrigarse bien = wrap up + warm.

* acoger bien = welcome.

* aguantarlo bien = take it in + Posesivo + stride.

* ahora bien = now.

* bastante bien = good enough, rather well, fairly + Verbo.

* bien aceptado = well-accepted.

* bien acomodado = well-to-do, well-off.

* bien administrado = well-managed.

* bien afeitado = clean shaven.

* bien andado = well trodden.

* bien anunciado = well-advertised, well-announced.

* bien arado = well-tilled.

* bien argumentado = well-considered.

* bien arreglado = well-groomed.

* bien comprendido = well-understood.

* bien común, el = common good, the, common wealth, the.

* bien conectado = well-connected.

* bien conocido = well-known, well-understood.

* bien conseguido = well-rendered.

* bien conservado = well-kept.

* bien considerado = all things considered.

* bien construido = well-built.

* bien controlado = well-regulated.

* bien cuidado = clean-cut, well-tended.

* bien cultural = cultural product.

* bien definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clean-cut, articulated, clear-cut.

* bien demarcado = hard-edged.

* bien de todos, el = common good, the.

* bien dicho = amen to that!.

* bien diferenciado = well differentiated.

* bien dirigido = well-regulated.

* bien documentado = well documented [well-documented].

* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.

* bien dotado de medios = well-resourced.

* bien dotado de personal = well-staffed.

* bien dotado de recursos = well-resourced.

* bien educado = urbane.

* bien encaminado = a step in the right direction.

* bien ensayado = well-practised [well-practiced, -USA].

* bien entrada la noche = late at night.

* bien equilibrado = well balanced [well-balanced].

* bien equipado = well-appointed, well-equipped, well-resourced.

* bien equipado de medios = well-resourced.

* bien equipado de recursos = well-resourced.

* bien escrito = well-written.

* bien estructurado = well thought out, well-structured [well structured].

* bien expresado = well-articulated.

* bien financiado = well-funded.

* bien formado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated.

* bien formalizado = well-formalised [well-formalized].

* bien formulado = well-formulated.

* bien fundado = well-justified, well-formulated.

* bien fundamentado = well-founded.

* bien gestionado = well-managed.

* bien gobernado = well-regulated, well-governed.

* bien hecho = well-made, well formed [well-formed], well-rendered, well done.

* ¡bien hecho! = the way to go!.

* bien iluminado = well-lit.

* bien informado = well-informed, informed.

* bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.

* bien justificado = well-founded, well-formulated.

* bien llevado = well-run.

* bien merecido = well deserved, well deserved, well-earned.

* bien mirado = all things considered.

* bien... o... = either... or..., either... or....

* bien ordenado = well-kept, well-ordered, in good order.

* bien organizado = well-organised [well-organized], well-structured [well structured].

* bien pagado = well-paid.

* bien parecido = personable, good looking.

* bien pensado = well thought out.

* bien planeado = well-planned.

* bien planificado = well-planned.

* bien practicado = well-practised [well-practiced, -USA].

* bien preparado = well-trained, well-prepared.

* bien presentado = well-presented, well-rendered.

* bien producido = well-produced, well-made.

* bien proporcionado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.].

* bien provisto = well-endowed.

* bien provisto (de) = well-stocked (with).

* bien público = public good, commonwealth.

* bien recibido = welcome.

* bien reconocido = well-recognised [well-recognized].

* bien redondito = well-rounded.

* bien remunerado = well-paid.

* bien representado = well represented, well-rendered.

* bien seleccionado = well-chosen, well-selected.

* bien sincronizado = well-synchronised [well-synchronized, -USA].

* bien surtido (de) = well-stocked (with).

* bien testado = well-tested.

* bien tratado = well represented.

* bien uniformado = well-uniformed.

* bien ventilado = airy [airier -comp., airiest -sup.].

* bien vestido = well-dressed, dapper.

* bien visto = welcome.

* caerse bien = hit it off.

* cambiar Algo para bien = turn + Nombre + into a good thing.

* cambiar para bien = change for + the better.

* casar bien = fit in + well.

* comenzar bien = get off to + a (good/great) start, make + a good start.

* comprender bien = be clear in your mind.

* comprenderse bien = be well understood.

* conservarse bien = keep + well.

* cosas + ir bien = things + go well.

* creer que estar bien = feel + right.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* dársele Algo bien a Uno = be good at.

* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

* dejar bien claro = make + it + crystal clear, make + Reflexivo + crystal clear.

* desempeñar bien una función = perform + well.

* despedirse de Alguien deseándole que todo vaya bien = wish + well.

* el bien de = the good of.

* empezar a ir bien = fall into + place.

* estar bien = be okay, be in good shape, be in good health.

* estar bien de salud = be in good health.

* estar bien encaminado = be on the right track.

* estar bien pensado = be carefully thought out.

* funcionar bien = be in order.

* gente bien = well-to-do, well-off.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hablarse bien de Algo o Alguien = be well spoken of.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of, make + an excellent job of.

* hacer bien = do + good.

* hacerlo bien = put + matters + right, be right on track.

* hacer sentir bien = make + Nombre + feel good.

* hasta ahora, todo bien = so far, so good.

* haz el bien y no mires a quién = cast your bread upon the waters.

* impuesto de bienes inmuebles (IBI) = property tax.

* ir bien = go + well, do + well, go + strong.

* ir bien encaminado = be on the right track.

* ir todo bien = be fine.

* jugar bien + Posesivo + baza = play + Posesivo + cards right.

* jugar bien + Posesivo + cartas = play + Posesivo + cards right.

* llevarlo bien = take it in + Posesivo + stride.

* llevarse bien = get along, on good terms.

* llevarse bien con Alguien = get on with + Pronombre Personal.

* lo que está bien y lo que está mal = rights and wrongs.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantenerse bien = keep + well.

* marchar bien = go + strong.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* masticar bien = chew up.

* mirándolo bien = all things considered.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* no caer bien = not take + kindly to.

* no estar bien equilibrado = skew.

* no hay mal que por bien no venga = to every cloud, there is a silver lining.

* no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise.

* no importa lo bien = no matter how well.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no tomárselo bien = not take + kindly to.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* para bien = for the best, for the better.

* para bien de = in the best interests of, for the good of.

* para bien de Alguien = in + Posesivo + best interest.

* para bien o para mal = for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evil.

* para el bien de = for the benefit of.

* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.

* parecer bien = be all right with + Persona.

* pasarlo bien = have + fun, be a great time.

* pasárselo bien = have + a good time, have + a great time.

* pasárselo la mar de bien = have + a whale of a time, have + a great time.

* persona que duerme bien = good sleeper.

* por ahora todo va bien = so far, so good.

* por el bien del saber = for knowledge's sake.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.

* pues bien = well.

* que bota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].

* que no ajusta bien = ill-fitting.

* que no cierra bien = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.

* que no queda bien = ill-fitting.

* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].

* recibir bien = welcome.

* recibir bien una iniciativa = welcome + initiative.

* salir bien = go + well.

* salir bien al final = turn out + right in the end.

* salir todo bien = land on + Posesivo + (own two) feet.

* seguir haciéndolo bien = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* sentar bien a Alguien = look + good on + Nombre.

* sentirse bien = feel + good, wellness, feel + right, get + high.

* sentirse bien con Uno mismo = feel + right.

* ser algo bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo (muy) bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser por el bien de Alguien = be to + Posesivo + advantage.

* estar suficientemente bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.

* ser suficientemente bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.

* ser un hecho bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser un hecho bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* si bien es cierto que = albeit (that).

* sin bien se mira = all things considered.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* todo ir bien = all + be + well with the world.

* tomárselo bien = take it in + Posesivo + stride.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* usar Algo bien = put to + good use.

* venir bien = be none the worse for (that), suit + best.

* venir muy bien = fit + the bill.

* ver bien = welcome.

* * *

bien¹

adj inv

A [ ESTAR] (sano) well

mi padre no anda or no está bien my father's not very well

no me siento or encuentro bien I don't feel well

¡tú no estás bien de la cabeza! you're not right in the head!

estuvo enfermo pero ya está bien he was ill but he's all right now

B [ ESTAR]

(económicamente acomodado): los padres están muy bien her parents are well off

no son ricos, pero están bien they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off

C [ ESTAR] ( fam) (refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

D [ ESTAR]

(cómodo, agradable): estoy bien aquí I'm fine o all right here

¿vas bien allí atrás? are you all right in the back?

se está bien a la sombra it's nice in the shade

E (agradable) ‹oler/saber›

¡qué bien huele! it smells really good!

¡qué bien hueles! you smell nice!

este café sabe muy bien this coffee tastes very good o nice

F [ ESTAR]

(satisfactorio): ¿está bien así, señorita? is that right o all right, miss?

estás or quedaste or saliste muy bien en esta foto you look very nice o really good in this photograph

ese cuadro no queda bien ahí that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien have you read it? it's very good

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

¡qué bien, mañana es fiesta! great! tomorrow's a holiday!

la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! ( iró); the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! ( iro)

G [ ESTAR] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa it's right o good that initiative should be rewarded

estuviste bien en negarle la entrada you did o were right to refuse to let him in

H

1 (indicando suficiencia) estar bien DE algo:

¿estamos bien de aceite? are we all right for oil?

no ando bien de tiempo I'm a bit short of time, I don't have much time

2

ya está bien that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir you've been playing long enough, now go to bed

I

1 ( fam) (de buena posición social) ‹familia/gente› well-to-do

viven en un barrio bien they live in a well-to-do o ( BrE) posh area

niño² (↑ niño (2))

2 ( RPl fam) ‹gente/persona› (honrado) respectable, decent

bien²

adverb

A (de manera satisfactoria) ‹dormir/funcionar/cantar› well

se come de bien allí … the food is so good there!

¿cómo te va? — bien, ¿y a ti? how are things? — fine, how about you?

no le fue bien en Alemania things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar you have to be cruel to be kind

B (ventajosamente) well

el local está muy bien ubicado the premises are very well situated

vendió el coche muy bien she sold the car well o for a good price

C

(favorablemente): me habló muy bien de ti he spoke very highly of you

yo prefiero pensar bien de la gente I prefer to think well of people

D

1 (a fondo, completamente) well, properly

¿cerraste bien? did you make sure the door was locked (properly)?

el cerdo debe comerse bien cocido pork should be well cooked o properly cooked before being eaten

bien sabes que … you know perfectly well o very well that …

2 (con cuidado, atención) carefully

escucha bien lo que te voy a decir listen carefully to what I'm going to say

E (correctamente) well

pórtate bien behave yourself

hiciste bien en decírselo you did the right thing to tell him

¡bien dice tu padre que eres un terco! your father's dead right when he says you're stubborn

¡bien hecho/dicho! well done/said!

F (como intensificador)

1 (muy) very

canta bien mal he sings really o very badly

llegó bien entrada la noche she arrived very late at night

¿estás bien seguro? are you positive o certain?, are you absolutely sure?

bien por debajo de lo normal well below average

ponte bien adelante sit close to the front, sit well forward

2 (fácilmente) easily

vale bien dos millones it's worth two million easily

yo no me acuerdo pero bien pudo ser I don't remember but it could well o easily have been

3

(en recriminaciones, protestas): bien podías haberlo ayudado you could o might have helped him!

4

bien que …: pero bien que llama cuando necesita dinero he's quick enough to call when he needs money, though

¿por qué no le compras algo?, a ti bien que te gusta que te hagan regalos why don't you buy her something? you like it when people give you presents

G ( en locs):

más bien: una chica más bien delgada a rather thin girl

no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him

¿vas a ir? — ¡más bien! ( Arg fam); are you going to go? — you bet! ( colloq)

no bien or ( RPl) ni bien. as soon as

no bien llegó, le dieron la noticia no sooner had he arrived than they told him the news, as soon as he arrived they told him the news

si bien although

estar a bien con algn to be on good terms with sb

tener a bien hacer algo ( frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible we would ask you to pay this sum as soon as possible ( frml)

le ruego tenga a bien considerar mi solicitud I would be grateful if you would consider my application

Compuesto:

bien nacido, bien nacida

masculine, feminine nice person ver tb bienintencionado, bien parecido, etc

bien³

interjection

1

(como enlace): bien, sigamos adelante right then o fine, let's continue

bien, … ¿dónde estábamos? now o right, … where were we?

y bien ¿estás dispuesto a hacerlo o no? so, are you prepared to do it or not?

pues bien, como te iba diciendo … so, as I was telling you …

2

¡bien! (expresando aprobación) well done!

¡bien, muchachos! well done, boys!

no habrá clases hoy — ¡bieeeen! there won't be any lessons today — yippee o hurrah!

bien⁴

conjunction

puede abonarse (o) bien al contado (o) bien en 12 cuotas mensuales ( frml); payment may be made (either) in cash or in twelve monthly installments

o bien te disculpas o te quedas castigado either you say you're sorry or I'll keep you in

bien⁵

masculine

A ( Fil) good

el bien y el mal good and evil

haz bien y no mires a quién do good to all alike

un hombre de bien a good man

B

1 (beneficio, bienestar) good

es por tu bien it's for your own good

trabajar por el bien de todos to work for the good of all

que sea para bien I hope things go well for you/him/them

acepté, no sé si para bien o para mal I accepted, though I'm not sure if it was a good move or not

2

hacer bien (+ me/te/le etc): la sopa te hará bien the soup will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien what he said helped me a lot o did me a lot of good

C ( apelativo) dear, darling

¡mi bien! or ¡bien mío! ( ant o hum); my dear o darling

D (en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

E

(posesión): el único bien valioso the only item of value

la orden afecta a todos sus bienes the order applies to all his assets o possessions o goods

Compuestos:

● bien comunal

common asset

bienes comunales common property

● bien de consumo

consumer article o item

bienes de consumo consumer goods

● bien de equipo

capital item o asset

bienes de equipo capital goods o assets

● bienes parafernales

mpl wife's personal property

● bienes semovientes

mpl livestock ( sing or pl)

● bien ganancial

joint asset ( acquired during marriage)

bienes gananciales joint property, community property ( AmE)

● bien inmueble

immovable item o asset

● bien mostrenco

item of unclaimed property

● bien mueble

movable item

bienes muebles movables, personal property, goods and chattels

● bien raíz

immovable item o asset

bienes raíces real estate, realty ( AmE), property ( BrE)

● bien vacante

ownerless piece of land ( o asset etc)

* * *

bien 1 adjetivo invariable
1 [estar] (de salud, en general) well;
sentirse or encontrarse bien to feel well;
◊ ¿cómo estás? — muy bien, gracias how are you? — (I'm) very well, thank you;

¡qué bien estás! you look really well!;
¡tú no estás bien de la cabeza! you are not right in the head
2 [estar]
a) (cómodo, agradable):

◊ ¿vas bien ahí atrás? are you all right in the back?;

se está bien a la sombra it's nice in the shade;
la casa está muy bien the house is very nice
b) [estar] (correcto, adecuado) right;

◊ la fecha/el reloj está bien the date/the clock is right;

¿está bien así? is this all right?;
si te parece bien if that's all right with you;
el cuadro no queda bien ahí the picture doesn't look right there
c) ( suficiente): estar or andar bien de algo to be all right for sth;

◊ ¿estamos bien de aceite? are we all right for oil?;

ya está bien that's enough
3 [estar]
a) ( en calidad) good;

◊ ¿lo has leído? está muy bien have you read it? it's very good

b) (fam) ( sexualmente atractivo) good-looking, attractive

4 (fam)
a) ( de buena posición social) ‹familia/gente› well-to-do

b) ‹ barrio› well-to-do, posh (BrE)

bien 2 adverbio
1
a) ( de manera satisfactoria) ‹dormir/funcionar/cantar› well;

◊ no le fue bien en Alemania things didn't work out for her in Germany

b) ( correctamente) well;

◊ habla muy bien inglés she speaks English very well o very good English;

¡bien hecho/dicho! well done/said!;
pórtate bien behave yourself;
hiciste bien en decírselo you were right to tell him;
siéntate bien sit properly
c) ( de manera agradable) ‹oler/saber› good

2
a) (a fondo, completamente) well, properly;

◊ bien cocido well o properly cooked;

¿cerraste bien? did you lock the door properly?;
bien sabes que … you know perfectly well that …
b) (con cuidado, atención) ‹escuchar/mirar› carefully

3
a) ( como intensificador) ( muy) very;

◊ canta bien mal he sings really badly;

bien entrada la noche very late at night;
¿estás bien seguro? are you positive?
b) ( en locs)

◊ más bien rather;

no bien as soon as;
si bien although
■ interjección:
◊ ¡(muy) bien! well done!, (very) good!;

¡qué bien! great!
■ conjunción: bien … o … either … or …;
se puede subir bien a pie o a caballo you can go up either on foot or on horseback
bien 3 sustantivo masculino
1 (Fil) good;
◊ el bien y el mal good and evil;

hacer el bien to do good deeds;
un hombre de bien a good man
2
a) (beneficio, bienestar) good;

◊ es por mi/tu bien it's for my/your own good

b)

◊ hacer bien (+ me/te/le etc): esto te hará bien this will do you good

3 ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10
4
◊ bienes

a) sustantivo masculino plural (Com) goods;

◊ bienes de consumo consumer goods

b) (Der) property;

◊ le dejó todos sus bienes she left him everything she owned;

bienes inmuebles or raíces real estate (AmE), property (BrE);
bienes muebles personal property, goods and chattels;
bienes públicos public property
bien
I sustantivo masculino
1 (justicia, bondad) good
no sabe diferenciar entre el bien y el mal, he can't tell the diference between good and evil
una persona de bien, a good person
2 (provecho, ventaja) lo hago por tu bien, I do it for your sake
en bien de la comunidad, for the good of community
3 (propiedad) property: no tiene ningún bien con el que avalar el crédito, he has no property or goods to guarantee his credit
bienes, goods
bienes de consumo, consumer goods pl; bienes gananciales, communal property
bienes inmuebles/raíces, real estate
II adverbio
1 (correctamente) well: hiciste bien en protestar, you were right to protest
toca bien el piano, she plays piano well
2 (sano) well, fine
sentirse/encontrarse bien, to feel well
3 (satisfactoriamente) este vestido te sienta bien, this dress suits you
oler bien, to smell nice
vivir bien, to be comfortably off
4 (antepuesto a un adjetivo: muy) very, quite
una cerveza bien fría, a nice cold beer
bien pronto, very early, very soon
(de buena gana) willingly, gladly: bien me iría ahora al cine, I'd love to go to the movies now
III conj ahora bien, now, now then
bien... o bien..., either... or...
bien que mal, one way or another
más bien, rather, a little
no bien, as soon as: no bien llegó..., no sooner had she arrived than...
pues bien, well then
o bien, or, or else
si bien, although, even though...: si bien es cierto que..., although it's quite clear that...
IV exclamación ¡bien!, good!, great!
¡está bien!, (¡de acuerdo!) fine!, all right
¡muy bien!, excellent, first class!
¡qué bien!, great!, fantastic
(desaprobación) ¡pues qué bien!, that's all I needed!
¡ya está bien!, that's (quite) enough!
V adj inv un barrio bien, a well-to-do neighbourhood
un niño bien, a rich kid
En general se traduce por well. Sin embargo, cuando hablamos de personas decimos fine al referirnos a su salud: ¿Qué tal estás? - Muy bien, gracias. How are you? - Fine, thanks. Para describir un objeto puedes usar good: Ese libro está muy bien. That book is very good.
' bien' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- acabar
- acero
- agarrar
- ahora
- alternar
- amarrar
- andar
- antes
- atrancar
- avenida
- avenido
- avenirse
- bailar
- barbaridad
- base
- bastante
- cabeza
- caer
- casar
- cerrarse
- columpiarse
- cómo
- comprobar
- comunicada
- comunicado
- comunitaria
- comunitario
- coña
- concesión
- considerada
- considerado
- consuelo
- contraria
- contrario
- convenir
- cumplir
- dar
- darse
- decirse
- declarar
- defenderse
- deteriorarse
- diáfana
- diáfano
- dinero
- discreta
- discreto
- disfrutar
- disputarse
English:
absence
- acquit
- agree
- airy
- all right
- along
- alternatively
- antisocial
- appreciate
- aptly
- articulate
- at
- aware
- balance
- ball
- begin
- behave
- beneath
- best
- better
- bookmobile
- boom
- border
- bouncy
- by
- card
- charity
- cheap
- clean-shaven
- clockwork
- closely
- cloud
- come in
- come off
- come out
- conform
- congenial
- convenient
- cosy
- cozy
- deserve
- do
- done
- effective
- either
- enjoy
- enunciate
- equipped
- familiar
- far

* * *

bien

♦ adj inv
[respetable]
una familia bien a good family;

un barrio bien a good area;
Pey a posh area;
un restaurante bien a posh restaurant;
Pey
niño bien rich kid;

gente bien well-to-do people

♦ nm

1. [concepto abstracto] good;

el bien y el mal good and evil;

se cree que está por encima del bien y del mal she thinks ordinary moral laws don't apply to her;

hacer el bien to do good (deeds);

un hombre de bien a good man

2. [provecho] good;

los padres desean el bien de los hijos parents desire the best for their children;

esto te hará bien this will do you good;

si se marcha, nos hará un bien a todos if she leaves, she'll be doing us all a favour;

espero que el cambio sea para bien I hope the change is for the best, I hope the change works out well;

por el bien de for the sake of;

lo hice por tu bien I did it for your own good;

han trabajado muy duro por el bien de todos they have worked very hard for the good of everyone

3. [nota] = mark between 6 and 6.9 out of 10, ≈ pass, ≈ C

♦ bienes nmpl

1. [patrimonio] property

Comp
bienes de capital capital assets;
bienes comunales common property;

bienes fungibles perishables;

bienes gananciales shared possessions;

bienes inmateriales intangible assets;

bienes inmuebles real estate, US real property;

bienes muebles personal property;

bienes públicos public property;

bienes raíces real estate, landed property

2. [productos] goods

Comp
bienes de consumo consumer goods;
bienes de consumo duraderos consumer durables, US hard goods;

bienes de equipo capital goods;

bienes de producción industrial goods;

bienes terrenales worldly goods

♦ adv

1. [debidamente, adecuadamente] well;

¿cómo estás? – bien, gracias how are you? – fine, thanks;

habla inglés bien she speaks English well;

¡agárrate bien! hold on tight!;

cierra bien la puerta shut the door properly;

conoce bien el tema she knows a lot about the subject, she knows the subject well;

¿vamos bien de gasolina? are we doing all right for Br petrol o US gas?, have we got plenty of Br petrol o US gas?;

bien mirado [bien pensado] if you look at it closely;
[bien visto] well-regarded;
bien pensado on reflection;

contestar bien [correctamente] to answer correctly;
[cortésmente] to answer politely;
escucha bien,… listen carefully,…;

estar bien relacionado to have good connections;

le está bien empleado he deserves it, it serves him right;

hacer algo bien to do sth well;

has hecho bien you did the right thing;

hiciste bien en decírmelo you were right to tell me;

pórtate bien be good, behave yourself;

salir bien librado to get off lightly;

todo salió bien everything turned out well;

vivir bien [económicamente] to be well-off;
[en armonía] to be happy
2. [expresa opinión favorable] well;

¡muy bien! very good!, excellent!;

¡bien hecho! well done!;

me cayó muy bien I liked her a lot;

me han hablado bien de él they have spoken well of him to me;

en Portugal se come muy bien the food is very good in Portugal;

estar bien [de aspecto] to be nice;
[de salud] to be o feel well; [de calidad] to be good; [de comodidad] to be comfortable;
¡está bien! [bueno, vale] all right then!;
[es suficiente] that's enough!;
este traje te está bien this suit looks good on you;

la tienda está bien situada the shop is well situated;

está bien que te vayas, pero antes despídete it's all right for you to go, but say goodbye first;

tal comportamiento no está bien visto such behaviour is frowned upon;

encontrarse bien [de salud] to feel well;

no se encuentra nada bien she doesn't feel at all well;

oler/saber bien to smell/taste nice o good;

¡qué bien huele en esta cocina! it smells nice o good in this kitchen!;

opinar bien de alguien to think highly of sb;

no acaba de parecerme bien I don't really think it's a very good idea;

no me parece bien que no la saludes I think it's wrong of you not to say hello to her;

¿te parece bien así? is it O.K. like this?, is this all right?;

pasarlo bien to have a good time;

¡qué bien, mañana no trabajo! great, I don't have to go to work tomorrow!;
Irónico
¡qué bien, ahora dice que no me puede pagar! isn't that just great, now she says she can't pay me!;

salir bien to turn out well;

¡qué bien sales en la foto! you look great in the photo!;

sentar bien a alguien [ropa] to suit sb;
[comida] to agree with sb; [comentario] to please sb;
el rojo no te sienta nada bien red doesn't suit you at all;

come tan rápido que no le puede sentar bien she eats so quickly she's bound to get indigestion;

algunos consideran que una copita de vino sienta bien some people think a glass of wine is good for you;

no le sentó nada bien que lo criticaras en público he didn't like you criticizing him in public at all, he was none too impressed by you criticizing him in public;

tu ayuda va a venir muy bien your help will be very welcome;

no me viene nada bien salir esta tarde it's not very convenient for me o it doesn't really suit me to go out this afternoon;

Prov

bien está lo que bien acaba all's well that ends well

3. [muy]
quiero el filete bien hecho I want my steak well done;

bien abierto wide open;

abre bien la boca open wide

4. [uso enfático] pretty;

un regalo bien caro a pretty expensive present;

vamos a llegar bien tarde we're going to be pretty late;

estoy bien cansado I'm pretty tired;

hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today;

quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water

5. [vale, de acuerdo] all right, O.K.;

¿nos vamos? – bien shall we go? – all right

6. [de buena gana, fácilmente] quite happily;

ella bien que lo haría, pero no le dejan she'd be happy to do it o she'd quite happily do it, but they won't let her

7. [expresa protesta]
¡bien podrías haberme avisado! you could at least have told me!;

¡bien podrías pagar tú esta vez! it would be nice if you paid for once o for a change!

8. [en frases]
bien es verdad que… it's certainly true that…;

¡bien por…! three cheers for…!;

¡ya está bien! that's enough!;

¡ya está bien de hacer el vago! that's enough lazing around!;

estar a bien con alguien to be on good terms with sb;

¡pues (sí que) estamos bien! that's all we needed!;

tener a bien hacer algo to be good enough to do sth;

le rogamos tenga a bien pasarse por nuestras oficinas we would ask you to (be good enough to) come to our offices

♦ conj

bien… bien either… or;

puedes venir bien por avión, bien por barco you can come by plane or by boat;

dáselo bien a mi hermano, bien a mi padre give it to either my brother or my father

♦ interj

1. [aprobación] good!, great!;
[fastidio] oh, great!;
hoy saldréis al recreo media hora antes – ¡bien! break time will be half an hour earlier today – great!;

se acaba de estropear la televisión – ¡bien, lo que nos faltaba! the television has just broken down – oh great, that's all we needed!

2. [enlazando]
y bien, ¿qué te ha parecido? well o so, what did you think of it?;

y bien, ¿a qué estás esperando? well, what are you waiting for?

♦ más bien loc conj

rather;

no estoy contento, más bien estupefacto I'm not so much happy as stunned;

más bien creo que no vendrá I rather suspect she won't come, I think it unlikely that she'll come

♦ no bien, RP ni bien loc conj

no sooner, as soon as;

no bien me había marchado cuando empezaron a… no sooner had I gone than they started…

♦ si bien loc conj

although, even though

* * *

bien

I m good;

por tu bien for your own good;

bienes pl goods, property sg ;

hombre de bien good man;

estar por encima del bien y del mal be above the law

II adj

:

¡está bien! it’s OK!, it’s alright!;

estoy bien I’m fine, I’m OK;

¿estás bien aquí? are you comfortable here?;

la gente bien well-to-do people

III adv

1 well; ( muy) very;

¡bien hecho! well done!;

bien está lo que bien acaba all’s well that ends well

2 ( correctamente) well, properly

3 en locuciones

:

más bien rather;

tener a bien hacer algo see fit to do sth;

hicieron bien en reservar los billetes con tanta antelación they did the right thing booking the tickets so far ahead;

haces bien en llevarte el paraguas it’s a good idea to take your umbrella;

estar (a) bien con alguien be on good terms with s.o.

IV conj

:

o bien … o … either … or …;

si bien, bien que although;

no bien as soon as

V int

:

¡ya está bien! that’s it!, that’s enough!;

pues bien well

* * *

bien adv

1) : well

¿dormiste bien?: did you sleep well?

2) correctamente: correctly, properly, right

hay que hacerlo bien: it must be done correctly

3) : very, quite

el libro era bien divertido: the book was very amusing

4) : easily

bien puede acabarlo en un día: he can easily finish it in a day

5) : willingly, readily

bien lo aceptaré: I'll gladly accept it

6)

bien que : although

7)

más bien : rather

bien adj

1) : well, OK, all right

¿te sientes bien?: are you feeling all right?

2) : pleasant, agreeable

las flores huelen bien: the flowers smell very nice

3) : satisfactory

4) : correct, right

bien nm

1) : good

el bien y el mal: good and evil

2) bienes nmpl

: property, goods, possessions

* * *

bien¹ adj (acomodado) well off / rich

un niño bien a rich kid

bien² adv

1. (en general) well

lo conozco bien I know him well

toca el piano muy bien she plays the piano really well

el examen le fue bien the exam went well / he did well in the exam

2. (de salud) well / fine

ayer me dolía el estómago, pero ya estoy bien I had a stomachache yesterday, but I'm fine now

estoy muy bien, gracias I'm very well, thank you

no me encuentro bien I don't feel very well

¿estás bien? are you all right?

3. (de gusto, olor, aspecto) nice / good [comp. better; superl. best]

¡qué bien huele! what a nice smell! / it smells really good!

4. (de manera correcta) properly / correctly / right

es importante comer bien it's important to eat properly

lo hace todo bien he does everything right

5. (para intensificar) very / quite

bien caliente nice and hot / very hot

es bien diferente it's quite different

6. (de acuerdo) all right / OK

¿vienes? Bien are you coming? OK

hacer bien en hacer algo to be right to do something

haces bien en no enfadarte you're right not to get angry

pasarlo bien to have a good time

portarse bien to behave yourself

bien³ conj either... or

se puede ir bien en tren, bien en autocar you can either go by train or by coach

bien⁴ n

1. (lo bueno) good

el bien y el mal good and evil

2. (beneficio) good

es por tu propio bien it's for you own good

3. (nota académica) good / C

sacó un bien he got a C

Spanish-English dictionary > bien
4 gente

adj.

decent. ( Latin American Spanish)

f.

1 people (people).

toda la gente everyone, everybody

son buena gente they're good people

gente bien well-to-do people

gente de bien decent folk

gente de la calle ordinary people

la gente corriente the common people

la gente guapa the beautiful people, the smart set (peninsular Spanish)

gente menuda kids

2 folks (informal) (familia).

* * *

gente

► nombre femenino

1 people plural

■ había mucha gente there were a lot of people

2 (familia) family, folks plural, people plural

■ me gusta estar con mi gente I like being with my family

3 (personal) staff

4 MILITAR troops plural

\

FRASEOLOGÍA

gente baja low-class people

la gente bien peyorativo the well-to-do, the well-off

■ son gente bien they're well-to-do

gente de bien honest people

gente gorda familiar bigwigs plural

gente menuda familiar nippers plural, kids plural

* * *

noun f.

people

* * *

1. SF

1) (=personas) people pl

hay muy poca gente — there are very few people

no me gusta esa gente — I don't like those people

España y sus gentes — Spain and its people

son muy buena gente — they are very nice people

Juan es buena gente — * Juan is a nice guy *

- hacer gente

la gente baja — the lower classes pl

gente bien — (=los ricos) well-off people, well-to-do people; (=los decorosos) decent people

gente bonita — Méx beautiful people

gente de bien — = gente bien

gente de capa parda — †† country folk

gente de color — coloured people, colored people (EEUU)

gente de la cuchilla — †† butchers pl

gente de mar — seafaring men pl

gente de medio pelo — people of limited means, common people

gente de paz — peace-loving people

¡gente de paz! — (Mil) friend!

gente de pelo — †† well-to-do people

gente de pluma — †† clerks pl, penpushers pl

gente de trato — †† tradespeople

gente gorda — Esp * well-to-do people, rich people

gente guapa, gente linda — LAm beautiful people

gente menuda — children pl

gente natural — CAm Indians pl, natives pl

gente perdida — † riff-raff

gente principal — nobility, gentry
don I, 1)
2) Méx (=persona) person

había dos gentes — there were two people

3) * (=parientes) family, folks * pl

mi gente — my family, my folks *

- de gente en gente

4) (=nación) nation

5) (Mil) men pl, troops pl

6) (=séquito) retinue

el rey y su gente — the king and his retinue

7) LAm upper-class people pl

ser (buena) gente — to be respectable people

2.

ADJ

es muy gente — * Chile he's very decent *; Méx he's very kind

* * *
I
adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable; ( amable) kind, good
II
adverbio (Chi, Méx)

se portó muy gente conmigo — she was very good o kind to me
III
femenino

1)

a) ( personas) people (pl)

había muy poca/tanta gente — there were very few/so many people

¿qué va a decir la gente? — what will people say?

estas Navidades las pasaré con mi gente — I'm spending this Christmas with my family o (colloq) folks

¿cómo está toda la gente del pueblo? — how's everyone back home?

como la gente — (CS fam) <regalo/camisa> decent (colloq)

habla como la gente — speak properly

ser buena gente — to be nice (o kind etc)

ser gente — (AmS) to behave (properly)

b) (Méx) ( persona) person

- gente bien

- gente de a pie

- gente linda or guapa

- gente menuda

2) gentes femenino plural (liter) ( habitantes) people (pl)

* * *

= humans, people, folk, public, peeps.

Nota: Expresión coloquial derivada de la palabra people.

Ex. The first of these categories does not involve indexing by humans.

Ex. There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.

Ex. On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.

Ex. There is no single public of library users; there are several publics.

Ex. There were 6 peeps in the water and most were familiar faces.

----

* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.

* atraer gente = draw + people.

* campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].

* caterva de gente = throng of people.

* círculo cerrado de gente = clique.

* concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].

* concienciar a la gente = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awareness.

* conquistarse a la gente = win + hearts and minds.

* contador de gente = people counter.

* contratar gente = take on + people.

* dignidad de la gente = people's dignity.

* dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* ganarse a la gente = win + hearts and minds.

* gente bien = well-to-do, well-off.

* gente común = pleb [plebe].

* gente común, la = ordinary people, common people, the.

* gente común y corriente, la = common people, the.

* gente con éxito = successful people.

* gente corriente, la = ordinary people.

* gente de a pie = ordinary people.

* gente de color = coloured people.

* gente de éxito = successful people.

* gente de la ciudad = townspeople.

* gente del circo = circus performer.

* gente de negocios = business people.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* gente de poder = wielders of power, powerful people.

* gente desfavorecida = small fry, the.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* gente famosa = famous people.

* gente influyente = powerful people.

* gente, la = public, the.

* gente lectora = reading people.

* gente marginada socialmente = socially deprived people.

* gente mayor = elderly people.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* gente normal = pleb [plebe], straight people, ordinary men and women.

* gente normal, la = ordinary people, hoi polloi, the.

* gente sin hogar = homeless people.

* gente sin techo = homeless people.

* gente trabajadora = toiling crowd, working people.

* hacer que la gente se vuelva a mirar = make + heads turn.

* influir en la gente = influence + people.

* la gente decía que = rumour had it that.

* la gente dice que = rumour has it that.

* la gente se está inquietando = the natives are nervous.

* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.

* la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation.

* la mayoría de la gente = most people, the majority of the people.

* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.

* menospreciar a la gente = look down + Posesivo + nose at people.

* mirar a la gente con desprecio = look down + Posesivo + nose at people.

* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.

* mucha gente + esperar que = be widely expected.

* orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.

* orientado hacia la gente = people-driven.

* para alguna gente = to some people.

* paso de la gente = flow of people.

* pensado para la gente = people-driven.

* tarea orientada hacia la gente = people-oriented task.

* tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character.

* tener mal ojo para juzgar a la gente = be a bad judge of character.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un hombre de gentes = a man of the people.

* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.

* * *
I
adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable; ( amable) kind, good
II
adverbio (Chi, Méx)

se portó muy gente conmigo — she was very good o kind to me
III
femenino

1)

a) ( personas) people (pl)

había muy poca/tanta gente — there were very few/so many people

¿qué va a decir la gente? — what will people say?

estas Navidades las pasaré con mi gente — I'm spending this Christmas with my family o (colloq) folks

¿cómo está toda la gente del pueblo? — how's everyone back home?

como la gente — (CS fam) <regalo/camisa> decent (colloq)

habla como la gente — speak properly

ser buena gente — to be nice (o kind etc)

ser gente — (AmS) to behave (properly)

b) (Méx) ( persona) person

- gente bien

- gente de a pie

- gente linda or guapa

- gente menuda

2) gentes femenino plural (liter) ( habitantes) people (pl)

* * *

la gente

= public, the

Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.

= humans, people, folk, public, peeps.

Nota: Expresión coloquial derivada de la palabra people.

Ex: The first of these categories does not involve indexing by humans.

Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.

Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.

Ex: There is no single public of library users; there are several publics.

Ex: There were 6 peeps in the water and most were familiar faces.

* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.

* atraer gente = draw + people.

* campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].

* caterva de gente = throng of people.

* círculo cerrado de gente = clique.

* concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].

* concienciar a la gente = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awareness.

* conquistarse a la gente = win + hearts and minds.

* contador de gente = people counter.

* contratar gente = take on + people.

* dignidad de la gente = people's dignity.

* dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.

* formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots].

* ganarse a la gente = win + hearts and minds.

* gente bien = well-to-do, well-off.

* gente común = pleb [plebe].

* gente común, la = ordinary people, common people, the.

* gente común y corriente, la = common people, the.

* gente con éxito = successful people.

* gente corriente, la = ordinary people.

* gente de a pie = ordinary people.

* gente de color = coloured people.

* gente de éxito = successful people.

* gente de la ciudad = townspeople.

* gente del circo = circus performer.

* gente de negocios = business people.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* gente de poder = wielders of power, powerful people.

* gente desfavorecida = small fry, the.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* gente famosa = famous people.

* gente influyente = powerful people.

* gente, la = public, the.

* gente lectora = reading people.

* gente marginada socialmente = socially deprived people.

* gente mayor = elderly people.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* gente normal = pleb [plebe], straight people, ordinary men and women.

* gente normal, la = ordinary people, hoi polloi, the.

* gente sin hogar = homeless people.

* gente sin techo = homeless people.

* gente trabajadora = toiling crowd, working people.

* hacer que la gente se vuelva a mirar = make + heads turn.

* influir en la gente = influence + people.

* la gente decía que = rumour had it that.

* la gente dice que = rumour has it that.

* la gente se está inquietando = the natives are nervous.

* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.

* la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation.

* la mayoría de la gente = most people, the majority of the people.

* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.

* menospreciar a la gente = look down + Posesivo + nose at people.

* mirar a la gente con desprecio = look down + Posesivo + nose at people.

* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.

* mucha gente + esperar que = be widely expected.

* orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.

* orientado hacia la gente = people-driven.

* para alguna gente = to some people.

* paso de la gente = flow of people.

* pensado para la gente = people-driven.

* tarea orientada hacia la gente = people-oriented task.

* tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character.

* tener mal ojo para juzgar a la gente = be a bad judge of character.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un hombre de gentes = a man of the people.

* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.

* * *

gente¹

adjective

( AmL)

1 (de buenas maneras) respectable

es una familia muy or bien gente they're a very decent o respectable family

2 (amable) kind, good

gente²

adverb

(Chi, Méx): se portó muy gente conmigo she was very good o kind to me

gente³

feminine

Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there

Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

A

(personas) people (pl)

había mucha/muy poca/tanta gente there were a lot of/very few/so many people

¿qué va a decir la gente? what will people say?

tengo ganas de conocer gente nueva I want to meet some new people

estas Navidades las pasaré con mi gente I'm spending this Christmas with my family o ( colloq) folks

¿cómo está toda la gente del pueblo? how's everyone back home?

toda la gente del cine everyone in the movie o film world

como la gente (CS fam); ‹regalo/camisa› decent ( colloq);

‹hablar› properly

metido a gente ( Chi fam): es un roto metido a gente he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart

ser buena gente to be nice ( o kind etc)

son muy buena gente they're very nice

es buena gente ( AmL); he's nice

ser gente ( AmS); to behave (properly)

Compuestos:

● gente bien

la gente bien no actúa de esa manera respectable people don't behave like that

sólo se relaciona con la gente bien she only mixes with the right kind of people o with people of a certain class

donde veranea la gente bien where well-to-do people spend their summer vacation ( AmE), where posh people spend their summer holidays ( BrE humor pej)

● gente de a pie

la gente de a pie the man in the street, the ordinary citizen

usa una jerga incomprensible para la gente de a pie he uses jargon which is incomprehensible to the layperson o to the layman o to the man in the street o to the average person

● gente gorda

( Esp fam): la gente gorda the fat cats (pl), the bigwigs (pl)

● gente linda or ( Esp) guapa

la gente linda or ( Esp) guapa the beautiful people (pl)

● gente menuda

la gente menuda the children (pl), the kids (pl) ( colloq)

B gentes fpl ( liter) (habitantes) people (pl)

* * *

gente sustantivo femenino
◊ Nota:

Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = people are very nice thereCuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday
a) ( personas) people (pl);

◊ la gente está asustada people are frightened;

había muy poca/tanta gente there were very few/so many people;
gente bien ( de respeto) respectable people;

( adinerada) well-to-do people;
◊ la gente de a pie the man in the street;

ser buena gente to be nice (o kind etc);
ser gente (AmS) to behave (properly)
b) (Méx) ( persona) person

■ adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable;
( amable) kind, good
■ adverbio (Chi, Méx):
◊ se portó muy gente conmigo she was very good o kind to me

gente sustantivo femenino
1 people pl
gente menuda, children
2 (familia) folks pl: lo celebrará con su gente, she'll celebrate it with her family
3 (persona) person: ese Manuel es muy mala gente, there's something dodgy about Manuel
♦ Locuciones: LAm ser gente, to be good, kind o respectable

' gente' also found in these entries:
Spanish:
abarrotada
- abarrotado
- aborregar
- agolparse
- alternar
- calaña
- casa
- cuánta
- cuánto
- demás
- demasiada
- demasiado
- desarraigar
- empujar
- enferma
- enfermo
- enjuiciar
- familia
- galería
- haber
- hacinarse
- hospitalaria
- hospitalario
- infestar
- juego
- lugar
- mayoría
- menuda
- menudo
- multitud
- pelaje
- peña
- poblar
- pulular
- qué
- rebosar
- remolino
- repleta
- repleto
- rozarse
- sesgada
- sesgado
- tipo
- trajín
- vivir
- acomodado
- aglomeración
- ambiente
- apestado
- apiñarse
English:
all
- anxiety
- batch
- body
- busload
- bustling
- circle
- congested
- congregate
- crush
- derive
- disorderly
- draw
- drift
- empathize
- few
- fill
- flock
- folk
- frisk
- gather
- get on
- good
- goodwill
- grating
- half
- handle
- hold back
- hold up
- hover
- humorous
- jam-packed
- join
- like
- lot
- magnificent
- mill about
- mill around
- mob
- most
- nice
- nowadays
- onrush
- onslaught
- outgoing
- overcrowded
- people
- play on
- play upon
- polite

* * *

gente¹ adj inv
Am [amable] decent;
son muy gente they're very decent folk

gente² nf

1. [personas] people;

acudió muy poca gente very few people went;

toda la gente everyone, everybody;

son buena gente they're good people;

David es buena gente David is a good guy;

Comp
CSur Fam
como la gente: hacer algo como la gente to do sth properly;

una comida como la gente a decent meal

Comp
gente bien well-to-do people;
el barrio donde vive la gente bien the part of town where the well-to-do o Br posh people live;

gente de bien decent folk;
Méx Fam gente bonita beautiful people;
gente de la calle ordinary people;
Esp Fam gente guapa beautiful people; Andes, RP Fam gente linda beautiful people;
gente menuda kids

2. Fam [grupo de amigos] crowd;

ahora se ve con otra gente she goes around with a different crowd now

3. Fam [familia] folks

4.
gentes [habitantes] people;

las gentes del lugar the local people, the locals

* * *

gente

f

1 people pl ;

buena gente good o respectable people pl ;

ser buena gente be nice;

la gente mayor grown-ups pl ; ancianos elderly people pl, old people pl ;

mi gente my family

2 L.Am. ( persona) person

* * *

gente nf

1) : people

2) : relatives pl, folks pl

3)

gente menuda fam : children, kids pl

4)

ser buena gente : to be nice, to be kind

* * *

gente n

1. (en general) people

hay mucha gente there are a lot of people

la gente vino de todas partes people came from all around

Recuerda que people va seguido de un verbo en plural y sin artículo

la gente hace cosas extrañas people do strange things

2. (familia) family [pl. families]

tengo a mi gente aquí de vacaciones my family are here on holiday

gente bien rich people

gente menuda children

Spanish-English dictionary > gente
5 compuesto

adj.

1 compound, mixed, complex.

2 repaired, fixed, re-fitted, refitted.

3 composite.

4 self-composed.

m.

compound, mixture.

past part.

past participle of spanish verb: componer.

* * *

compuesto

► nombre masculino

1 (químico, farmacéutico, etc) compound

————————

compuesto

► participio pasado

1→ link=componer componer

► adjetivo

1 (gen) compound

2 (reparado) repaired, mended

3 (elegante) dressed up; (arreglado) tidy

4 figurado (comedido) composed

► nombre masculino compuesto

1 (químico, farmacéutico, etc) compound

\

FRASEOLOGÍA

quedarse compuesta y sin novio to be left in the lurch

* * *
1. noun m.
compound
2. (f. - compuesta)
adj.

1) compound

2) composed

* * *

1.

VB [pp] de componer

estar compuesto de — to be composed of, consist of

un caldo compuesto de apio y cebolla — a soup (made) of celery and onion

un grupo compuesto por 15 personas — a group of 15 people

2. ADJ

1) (Mat, Econ, Ling, Quím) compound; (Bot) composite

2) (=elegante) dressed up, smart

- compuesta y sin novio

3) (=tranquilo) composed

3. SM

1) (Quím) compound

compuesto químico — chemical compound

2) (Ling) compound, compound word

3) (Med, Odontología) compound

* * *
I
- ta adjetivo

1) <oración/número/flor> compound (before n)

2) ( acicalado) dressed up, spruced up (colloq)

3) ( sereno) composed; ver tb componer
II
masculino compound

* * *

= composite, compound, agglomerate, composite, compound, aggregated.

Ex. The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.

Ex. Thus all simple and all compound or complex subjects are listed.

Ex. The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.

Ex. The advanced materials studied were those composites based on ceramic, boron, and carbon fibres = Los materiales avanzados estudiados eran los compuestos de fibras de cerámica, boro y carbón.

Ex. Even more severe problems arise when we consider isomers: compounds containing the same atoms in each molecule, but differently arranged.

Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.

----

* apellido compuesto = compound surname.

* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.

* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.

* compuesto de cobre = copper compound.

* compuesto de telurio = telluride.

* compuesto de trozos = piecewise.

* compuesto de variables = piecewise.

* compuesto de varias palabras = multi-word.

* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].

* compuesto inorgánico = inorganic compound.

* compuesto metálico = metal compound.

* compuesto orgánico = organic compound.

* compuesto químico = chemical compound.

* descriptor compuesto de varias palabras = multiple-word descriptor.

* documento compuesto = composite document.

* encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.

* encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.

* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.

* institución compuesta de miembros = membership organisation.

* interés compuesto = compound interest.

* materia compuesta = composite subject, compound subject.

* nombre compuesto = double-barrelled name.

* nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.

* obra compuesta = composite work.

* término compuesto de conceptos múltiples = multiple-concept term.

* termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.

* * *
I
- ta adjetivo

1) <oración/número/flor> compound (before n)

2) ( acicalado) dressed up, spruced up (colloq)

3) ( sereno) composed; ver tb componer
II
masculino compound

* * *

= composite, compound, agglomerate, composite, compound, aggregated.

Ex: The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.

Ex: Thus all simple and all compound or complex subjects are listed.

Ex: The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.

Ex: The advanced materials studied were those composites based on ceramic, boron, and carbon fibres = Los materiales avanzados estudiados eran los compuestos de fibras de cerámica, boro y carbón.

Ex: Even more severe problems arise when we consider isomers: compounds containing the same atoms in each molecule, but differently arranged.

Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.

* apellido compuesto = compound surname.

* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.

* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.

* compuesto de cobre = copper compound.

* compuesto de telurio = telluride.

* compuesto de trozos = piecewise.

* compuesto de variables = piecewise.

* compuesto de varias palabras = multi-word.

* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].

* compuesto inorgánico = inorganic compound.

* compuesto metálico = metal compound.

* compuesto orgánico = organic compound.

* compuesto químico = chemical compound.

* descriptor compuesto de varias palabras = multiple-word descriptor.

* documento compuesto = composite document.

* encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.

* encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.

* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.

* institución compuesta de miembros = membership organisation.

* interés compuesto = compound interest.

* materia compuesta = composite subject, compound subject.

* nombre compuesto = double-barrelled name.

* nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.

* obra compuesta = composite work.

* término compuesto de conceptos múltiples = multiple-concept term.

* termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.

* * *

compuesto¹ -ta

adjective

A

1 ‹oración/sustantivo› compound ( before n)

2 ‹interés/número› compound ( before n)

3 ‹flor› compound; ‹hoja› composite

B (acicalado) dressed up, spruced up ( colloq)

C (sereno) composed ver tb componer

compuesto²

masculine

compound

* * *

Del verbo componer: ( conjugate componer)

compuesto es:

el participio

Multiple Entries:
componer
compuesto
componer ( conjugate componer) verbo transitivo
a) ( constituir) ‹jurado/equipo/plantilla› to make up;

◊ el tren estaba compuesto por ocho vagones the train was made up of eight cars

b) ‹sinfonía/canción/verso› to compose

c) (esp AmL) ( arreglar) ‹reloj/radio/zapatos› to repair

d) (AmL) ‹ hueso› to set

verbo intransitivo
to compose
componerse verbo pronominal
1 ( estar formado) compuestose de algo to be made up of sth, to consist of sth;
◊ un conjunto compuesto de falda y chaqueta an outfit consisting of a skirt and a jacket

2 (esp AmL fam) [ persona] to get better
compuesto
◊ -ta adjetivo ‹oración/número/flor› compound ( before n);

ver tb componer
componer
I verbo transitivo
1 (constituir) to compose, make up
2 (formar) to make: no fui capaz de componer el puzzle, I was not able to do the jigsaw
3 (reparar) to mend, repair
4 Impr to set
II verbo transitivo & verbo intransitivo Mús Lit to compose
compuesto,-a
I adjetivo
1 (que no es simple) compound
2 (formado por) composed [de, of]
II sustantivo masculino compound

' compuesto' also found in these entries:
Spanish:
compuesta
- constar
- simple
- componer
- nombre
- por
English:
composite
- compound
- double-barrelled
- modular
- compose
- double
- make

* * *

compuesto, -a

♦ participio
ver componer
♦ adj

1. [formado]
compuesto de composed of, made up of

2. [múltiple] compound;
[número] compound;
interés compuesto compound interest;

ojo compuesto compound eye

3. [oración, tiempo] compound

4. [flor, hoja] composite

5. [acicalado] dressed up

6. Comp

quedarse compuesto y sin novia [perder la novia] to be abandoned at the altar;
[perder algo] to be left high and dry
♦ nm
Quím compound
Comp
compuesto orgánico organic compound;
compuesto químico chemical compound

* * *

compuesto

I adj composed;

estar compuesto de be composed of

II m compound

* * *

compuesto pp componer

compuesto, -ta adj

1) : fixed, repaired

2) : compound, composite

3) : decked out, spruced up

4)

compuesto de : made up of, consisting of

compuesto nm

: compound

* * *

compuesto¹ adj compound

una palabra compuesta a compound word

estar compuesto de/por to consist of / to be made up of

un equipo compuesto de dos mujeres y un hombre a team made up of two women and a man

compuesto² n compound

Spanish-English dictionary > compuesto
6 descomunal

adj.

tremendous, enormous.

* * *

descomunal

► adjetivo

1 huge, enormous

* * *

adj.

1) enormous, giant, huge

2) extraordinary

* * *

ADJ huge, enormous

* * *

adjetivo <estatura/fuerza/suma> enormous, colossal; < apetito> huge, colossal

* * *

= ginormous, humongous [humungous], mammoth, colossal, show-stopping [showstopping], monstrous, a monster of a, larger-than-life, titanic, sky-high, gianormous.

Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

Ex. They have a ginormous share of the market!.

Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.

Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.

Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.

Ex. But such tools can be the difference between a system slowdown and a show-stopping disaster.

Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.

Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.

Ex. Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.

Ex. He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.

Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.

Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

----

* estupidez descomunal = nonsense on stilts.

* * *

adjetivo <estatura/fuerza/suma> enormous, colossal; < apetito> huge, colossal

* * *

= ginormous, humongous [humungous], mammoth, colossal, show-stopping [showstopping], monstrous, a monster of a, larger-than-life, titanic, sky-high, gianormous.

Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

Ex: They have a ginormous share of the market!.

Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.

Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.

Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.

Ex: But such tools can be the difference between a system slowdown and a show-stopping disaster.

Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.

Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.

Ex: Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.

Ex: He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.

Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.

Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

* estupidez descomunal = nonsense on stilts.

* * *

descomunal

adjective

‹estatura/fuerza/suma› enormous, colossal; ‹apetito› huge, colossal

un hombre de un tamaño descomunal an enormous man, a giant of a man

* * *

descomunal adjetivo huge, massive
' descomunal' also found in these entries:
Spanish:
estrepitosa
- estrepitoso

* * *

descomunal adj

enormous, tremendous;

un descomunal edificio a huge o an enormous building;

era un tipo descomunal he was a huge guy;

tengo un hambre descomunal I'm absolutely starving;

tuvieron una bronca descomunal they had a tremendous argument

* * *

descomunal

adj huge, enormous

* * *

descomunal adj

1) enorme: enormous, huge

2) extraordinario: extraordinary

Spanish-English dictionary > descomunal
7 doble

adj.

1 double.

doble falta double fault (en tenis)

doble fondo false bottom

doble moral double standard

doble personalidad split personality

doble sentido double meaning (de frase)

una calle de doble sentido a two-way street

doble techo fly sheet (de tienda de campaña)

doble ventana secondary glazing

2 geminate.

adv.

double.

trabajar doble to work twice as hard

f. & m.

1 double (persona parecida).

buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike

esa chica es tu doble that girl is your double

2 look-alike, person with a keen resemblance to other, lookalike, double.

3 stand-in, body double.

4 stunt man, stand-in, stuntman.

5 stunt woman, extra, stuntwoman.

6 duplicate, dead ringer, ringer.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: doblar.

* * *

doble

► adjetivo

1 double

2 (nacionalidad) dual

3 (fuerte) thick

■ franela doble thick flannel

4 (fornido) thickset

5 figurado (engañoso) two-faced

► nombre masculino

1 double

■ tiene el doble que yo he's got twice as much as I have

2 (duplicado) duplicate

3 (dobladillo) hem

4 (de campana) toll

► nombre masulino o femenino

1 CINEMATOGRAFÍA stand-in, double (hombre) stunt man; (mujer) stunt woman

► adverbio

1 double

► nombre masculino plural dobles

1 (tenis) doubles

■ dobles femeninos ladies' doubles

\

FRASEOLOGÍA

ver doble to see double

doble fondo false bottom

* * *

noun mf. adj.

double

* * *

1. ADJ

1) [puerta, tela, densidad, agente] double; [control, nacionalidad] dual; [ración, café] large; [cuerda] extra strong; [ventaja] twofold

un whisky doble — a double whisky

no aparcar en doble fila — no double-parking

lo expulsaron por doble amonestación — he was sent off after receiving a second yellow card

una tela de doble ancho — a double-width piece of fabric

están trabajando a doble turno — they are working double shifts

tiene doble motivo para quejarse — he has double reason to complain

• doble acristalamiento — Esp double glazing

• de doble cara — [disquete, hoja, espejo] double-sided; [abrigo, chaqueta] reversible

impresión a doble cara — double-sided printing

• doble cristal — double glazing

• doble espacio — double-spacing

diez páginas impresas a doble espacio — ten pages printed in double-spacing

• doble falta — (Baloncesto, Tenis) double fault

• doble fondo — false bottom

un maletín con doble fondo — a case with a false bottom

en todo lo que dice hay un doble fondo — there's a double meaning in everything he says

• doble intención — double intention

no iba con doble intención — he did not have ulterior motives o double intentions

• doble juego — double-dealing

hacer un doble juego — to play a double game

• doble página — two-page spread, double-page spread

una fotografía a doble página — a two-page photograph

• doble personalidad — split personality

• de doble sentido — [calle] two-way antes de s ; [chiste, palabra] with a double meaning

todo lo que dice tiene un doble sentido — everything he says has a double meaning

• doble tracción — four-wheel drive

• visión doble — double vision
imposición 3), moral II, 2., 1)
2) (=hipócrita) [persona] two-faced

3) (Dominó) [ficha] double

el cuatro doble — the double four

2.

ADV [ver] double; [beber, comer] twice as much

con estas gafas veo doble — these glasses make me see double

3. SM

1) (=cantidad)

• el doble, ahora gana el doble — now he earns twice as much, now he earns double

su sueldo es el doble del mío — his salary is twice as much as mine, his salary is double mine

necesitamos una casa el doble de grande — we need a house twice as big as this o double the size

lleva el doble de harina — it has twice the amount of flour, it has double the amount of flour

¿cuál es el doble de diez? — what's two times ten?

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

• el doble que — twice as much as

gana el doble que yo — he earns double what I do o twice as much as me

- doble o nada

2) (=copia) [de documento] duplicate copy; [de llave] duplicate key

3) (Cos) (=pliegue) pleat

4) [de campanas] toll(ing)

¿oyes el doble de campanas? — can you hear the bells tolling?

5) pl dobles (Tenis) doubles

un partido de dobles — a doubles match

dobles (de) caballeros — men's doubles

dobles (de) damas, dobles femeninos — ladies' doubles

dobles masculinos — men's doubles

dobles mixtos — mixed doubles

6) (Bridge) double

doble de castigo — penalty double

doble de llamada — asking double

7) ** [de cárcel] prison governor, head warden (EEUU)

4. SMF

1) (Cine) double, stand-in

2) (=persona parecida) [gen] double; [de algún famoso] lookalike

me han dicho que tengo un doble — I've been told I have a double

varios dobles de Elvis Presley — some Elvis Presley lookalikes

3) (=persona falsa) double-dealer

* * *
I
adjetivo

1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

- doble crema

- doble fondo

- doble juego

- doble nacionalidad

- doble personalidad

- doble tracción

- doble ve or doble u

- doble ventana

2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
II
masculino

1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles

- dobles caballeros/damas

- dobles mixtos

3) ( en béisbol) double

4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double

5) ( de campanas) toll, knell (liter)

* * *
I
adjetivo

1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

- doble crema

- doble fondo

- doble juego

- doble nacionalidad

- doble personalidad

- doble tracción

- doble ve or doble u

- doble ventana

2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
II
masculino

1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles

- dobles caballeros/damas

- dobles mixtos

3) ( en béisbol) double

4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double

5) ( de campanas) toll, knell (liter)

* * *

doble¹

¹ = stunt man [stunt men, -pl.], stand-in.

Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.

Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.

doble²

² = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.

Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

Ex: It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.

Ex: The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.

Ex: The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.

Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.

Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.

Ex: It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.

* acristalamiento doble = double glazing.

* a doble columna = double-column.

* a doble espacio = double-spaced.

* carretera de doble calzada = dual carriageway.

* carretera de doble carril = dual carriageway.

* codificación de doble fila = double row coding.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* de densidad doble = double-density.

* de doble cara = double-hinged, double-sided.

* de doble filo = double-edged.

* de doble hoja = double-hinged.

* de doble sentido = double-edged, two-way.

* de doble uso = dual-use.

* demy doble = double-demy.

* doble acristalamiento = double glazing.

* doble barba = double chin.

* doble barbilla = double chin.

* doble imagen = ghosting.

* doble mentón = double chin.

* doble moral = double standard.

* doble moralidad = doublespeak.

* doble personalidad = split personality, dual personality.

* doble sentido = double meaning, equivocation.

* el doble = twice + as many.

* el doble de = twice + the number of.

* en habitación doble = double occupancy.

* ensayo doble ciego = double-blind research study.

* forma de doble fondo = double-faced mould.

* habitación con cama doble = double room.

* habitación doble = twin room, double bedroom.

* ilustración a doble página = spread, double-page spread.

* KWIC doble = double KWIC.

* ocupación doble = double occupancy.

* paginación doble = double pagination.

* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.

* perspectiva doble = bifocal vision.

* poner doble acristalamiento = double glaze.

* tener la doble función = double as, double up as.

* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.

* ver doble = see + double.

* vía de doble sentido = two-way street.

* * *

doble¹

adjective

A ‹whisky/flor/puerta/éxito› double; ‹café› large; ‹costura› double; ‹consonante› double

coser con hilo doble to sew with double thread

lo veo todo doble I'm seeing double

pon el mantel doble fold the tablecloth double

tela de doble ancho double-width fabric

de doble faz reversible

cerrar con doble llave to double-lock

apostar doble contra sencillo to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida I have two reasons for being offended

tiene doble sentido it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección two-way street

partida

Compuestos:

● doble acristalamiento

masculine ( Esp) double glazing

● doble agente

masculine and feminine double agent

● doble barba

feminine ( fam); double chin

● doble contabilidad

feminine double-entry bookkeeping

● doble crema

feminine ( Méx) double cream

● doble falta

feminine double fault

● doble fondo

masculine false bottom

● doble juego

masculine double-dealing

● doble moral

feminine double standard

● doble nacionalidad

feminine dual nationality

● doble página

double-page spread

● doble personalidad

feminine split personality

● doble tasación

feminine double taxation

● doble tracción

feminine four-wheel drive

● doble ve or doble u

name of the letter W

● doble ventana

feminine double glazing

B ( Andes fam) ‹persona› two-faced

doble²

masculine

A ( Mat):

los precios aumentaron al doble prices doubled

tardó el doble she took twice as long

el doble de tres es seis twice three is six, two threes are six

lo hizo el doble de rápido she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo he weighs twice as much as I do, he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela it uses double the amount of fabric

el doble QUE algn/algo twice as much AS sb/sth

gana el doble que yo she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho it's twice as long as it is wide

B dobles mpl (en tenis) doubles (pl)

Compuestos:

● dobles caballeros or masculinos

mpl men's doubles (pl)

● dobles damas or femeninos

mpl ladies' doubles (pl)

● dobles mixtos

mpl mixed doubles (pl)

C (en béisbol) double

D (de campanas) toll, knell ( liter)

empezaron los dobles the bells began to toll

E

doble masculine and feminine

1 (actor) stand-in, double; (en escenas peligrosas) ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman

2 ( fam) (persona parecida) double

Compuesto:

doble de acción or de riesgo

masculine and feminine ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman

* * *

Del verbo doblar: ( conjugate doblar)

doblé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

doble es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
doblar
doble
doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo
1 ‹camisa/papel› to fold;
‹brazo/vara› to bend
2 ‹ esquina› to turn, go around;
‹ cabo› to round
3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double;
( tener el doble que):
◊ la dobla en edad he's twice her age

4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub;
( en escena) to double for;
‹ película› to dub;
◊ doblada al castellano dubbed into Spanish

verbo intransitivo
1 (torcer, girar) [ persona] to turn;
[ camino] to bend, turn;
◊ dobla a la izquierda turn left

2 [ campanas] to toll
doblarse verbo pronominal
1 [rama/alambre] to bend
2 [precios/población] to double
doble 1 adjetivo
1 ‹whisky/flor/puerta› double;
‹ café› large;
‹costura/hilo/consonante› double;
◊ lo veo todo doble I'm seeing double;

cerrar con doble llave to double-lock;
tiene doble sentido it has a double meaning;
calle de doble sentido two-way street;
doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream;
doble fondo sustantivo masculino
false bottom;
doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W;
doble ventana sustantivo femenino
double glazing
2 (Andes, Ven fam) ‹ persona› two-faced
doble 2 sustantivo masculino
1 (Mat):
◊ los precios aumentaron el doble prices doubled;

tardó el doble she took twice as long;
el doble de tres es seis two threes are six;
el doble que algn/algo twice as much as sb/sth;
el doble de largo/rápido twice as long/quick
2
a) ( en béisbol) double

b)

◊ dobles sustantivo masculino plural ( en tenis) doubles

3
◊ doble sustantivo masculino y femenino (actor, actriz) stand-in, double;

( en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman;
(sustantivo femenino) stuntwoman;
( persona parecida) (fam) double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
doble
I adjetivo double
arma de doble filo, double-edged weapon
(hipócrita) two-faced
II sustantivo masculino
1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
2 Dep dobles, doubles
III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I
♦ Locuciones: doble o nada, double or quits
' doble' also found in these entries:
Spanish:
arma
- bemol
- ensordecer
- espía
- filo
- fondo
- gramaje
- habitación
- sentida
- sentido
- aparcar
- cama
- clic
- crema
- doblar
- estacionar
- fila
- intención
- pasodoble
- pulmonía
- querer
- uve
English:
double
- double agent
- double glazing
- double room
- double-edged
- doubly
- dual
- room
- spacing
- spread
- stand-in
- twice
- two-way
- twofold
- divided highway
- heavy
- look
- split
- stand
- two

* * *

doble

♦ adj

double;

tiene doble número de habitantes it has double o twice the number of inhabitants;

un café doble a large coffee;

un whisky doble a double whisky;

la blanca/el seis doble [en dominó] double blank/six;

es doble de ancho it's twice as wide;

una frase de doble sentido a phrase with a double meaning;

una calle de doble sentido a two-way street;

Comp

jugar un doble juego to play a double game

Comp
Esp doble acristalamiento double glazing;
doble falta [en tenis] double fault;

doble fondo false bottom;

doble hélice double helix;

doble moral double standards;

doble nacionalidad dual nationality;

doble negación double negative;

doble pareja [en póquer] two pairs;

doble personalidad split personality;

doble sentido double meaning;

doble techo [de tienda de campaña] Br flysheet, US tent cover;

doble ventana secondary glazing

♦ nmf
[persona parecida] double; [en cine] stand-in;
buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike;

esa chica es tu doble that girl is your double

♦ nm

1. [duplo]
el doble twice as much/many;

8 es el doble de 4 8 is twice 4;

es el doble de alto que su hijo he's twice as tall as his son;

gana el doble que yo she earns twice as much as I do;

ponme el doble de tónica que de ginebra give me twice as much tonic as gin;

la gasolina subió el doble en un año the price of Br petrol o US gas doubled in a year;

el doble de gente twice as many people;

doble o nada double or quits

2. [en tenis] [pareja] doubles pair;

el doble formado por Evert y Williams the Evert and Williams doubles pair;

dobles [modalidad] doubles

Comp
dobles femeninos women's doubles;
dobles masculinos men's doubles;

dobles mixtos mixed doubles

3. [en baloncesto]
dobles double dribble;

hacer dobles to double-dribble

4. Fam [de cerveza] = tall glass of beer

♦ adv

double;

trabajar doble to work twice as hard;

Comp
Fam
ver doble to see double

* * *

doble

I adj double; nacionalidad dual

II m

1

:

el doble twice as much (de as);

el doble de gente twice as many people, double the number of people;

me ofrecieron el doble que la otra gente they offered me double what the others did

2

:

dobles pl en tenis doubles; en baloncesto double dribble;

un partido de dobles a doubles (match);

hacer dobles en baloncesto double dribble

3 en béisbol double

III m/f en película double

* * *

doble adj

: double

♦ doblemente adv

doble nm

1) : double

2) : toll (of a bell), knell

doble nmf

: stand-in, double

* * *

doble¹ adj double

esta puerta tiene doble pestillo this door has a double bolt

doble ventana double glazing

doble² n

1. (cantidad) twice as much

cuesta el doble it costs twice as much

mañana haré el doble de ejercicio I'll do twice as much exercise tomorrow

2. (número) twice as many

había el doble de telespectadores there were twice as many viewers

3. (persona) double

tiene una doble she's got a double

el doble de + adjetivo twice as + adjetivo

es el doble de grande it's twice as big

Spanish-English dictionary > doble

См. также в других словарях:

hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… … Enciclopedia Universal
hombre — (l. homine) 1) m. Ser formado por un cuerpo material y un alma espiritual creada por Dios a imagen y semejanza suya. Desde el punto de vista zoológico es un animal mamífero del orden de los primates, suborden de los antropoides, que se distingue… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
hombre — (l. homine) 1) m. Ser formado por un cuerpo material y un alma espiritual creada por Dios a imagen y semejanza suya. Desde el punto de vista zoológico es un animal mamífero del orden de los primates, suborden de los antropoides, que se distingue… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
hombre — (l. homine) 1) m. Ser formado por un cuerpo material y un alma espiritual creada por Dios a imagen y semejanza suya. Desde el punto de vista zoológico es un animal mamífero del orden de los primates, suborden de los antropoides, que se distingue… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Museo de la Naturaleza y el Hombre — Fachada del Museo de la Naturaleza y el Hombre Información geográfica … Wikipedia Español
El hombre invisible (cuadro) — Saltar a navegación, búsqueda El hombre invisible Salvador Dalí, 1929 1933 Óleo sobre lienzo Surrealismo 140 cm × 81 cm Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía El hombre invisible es … Wikipedia Español
Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español
Festival del hombre ardiente — Saltar a navegación, búsqueda El logo del festival representa la estatua del hombre ardiente El Festival del hombre ardiente (en idioma inglés, Burning Man) es un evento anual de seis días de duración que se desarrolla la ciudad de Black Rock,… … Wikipedia Español
Llegada del hombre a América — Saltar a navegación, búsqueda El Estrecho de Bering separa América de Asia. La teoría más aceptada indica que por allí entraron los primeros hombres que llegaron a América. La llegada del hombre a América es una cuestión arduamente discutida por… … Wikipedia Español
El hombre de Laramie — Saltar a navegación, búsqueda The Man from Laramie Título El hombre de Laramie Ficha técnica Dirección Anthony Mann Guión Philip Jordan … Wikipedia Español
El hombre feliz — Saltar a navegación, búsqueda El hombre feliz Título El hombre feliz El hombre feliz Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

hombre (ya) formado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

hombre (ya) formado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: